Traduction française de « The Main Character de Will Wood »
[Verset 1]
Je suis cette première personne dont ils parlent dans tous les livres
Je suis cette perspective dont vous ne pouvez pas douter, regardez à quoi je ressemble
Contrôles le récit de manière fiable, bébé, tout tourne autour de moi
Et j’ai écrit le livre sur le fait de jeter le livre à ceux qui ne le font pas
[Pre-Refrain 1]
Alors maintenant je me tiens en otage, la luxure de Stockholm ressemble à la justice
Et assez de gauches ne font pas le droit mais deux torts le font
Oh mec, Sun Tzu adorerait ça!
Tirer sur l’ambulance du fondement moral vers un terrain bas
Parce que si tu secoues ton poing sur des serpents dans l’herbe
Cela ressemble à un coup bas
[Refrain]
Alors Dieu m’en garde, je suis vu comme un être humain moyen
Je veux dire, imaginez si les protagonistes venaient de mourir dans la première scène
Je suis l’écart entre une tragédie et une comédie
Ne venez pas à moi
Je suis le personnage principal et vous devez m’aimer
[Verset 2]
Je récupère les « plot armors » des PNJ
Eh bien, ils le sont pour moi
Tropes, traits, traumatismes, bibelots et friandises banals ; tout est XP
Regarde dans le ciel, c’est un oiseau! C’est un avion! Non, c’est du super-moi!
L’outsider que vous encouragez
Les méchants sont partout, c’est comme ça que je sais que je suis le héros!
[Pre-Refrain 2]
Alors attachez-moi aux voies ferrées, riez et tordez sournoisement votre moustache
Snidely Whiplash, Boris Badenov, m’ignorer est déjà assez mauvais
Où descends-tu? Da, das vedanya, chérie
Daleks dans un monologue à cols hauts et je les déjoue avec un pistolet à rayons et un tweet
[Refrain]
Alors Dieu m’en garde, je suis vu comme un être humain moyen
Je veux dire, imaginez si les protagonistes venaient de mourir dans la première scène
Je suis l’écart entre une tragédie et une comédie
Ne venez pas à moi
Je suis le personnage principal et vous devez m’aimer
[Instrumental]
[Pont]
Jugez-moi par ce que montre ma couverture, l’auteur devient irréprochable
Vous ne connaissez pas la prose ou si la colonne vertébrale est encore intacte
Oh, comme Alice est tombée au pays des merveilles, viens astroturf mon Overton
Et audacieux ma demande de vivre par des faits alternatifs
Sa majesté dit « Nous, les Royaux, exigeons une norme de loyauté
Un accord pour être respectueux, lécher les nouvelles bottes de l’empereur
Le fou de la cour a eu la guillotine, les sorcières le bûcher, vous la dopamine
Et Siemens a fabriqué le Zyklon B mais nous avons tous encore la grippe
On fait tous ce qu’il faut pour s’en sortir
(Ce n’est pas nouveau)
Mais je ne vous ai putain rien fait! »
[Refrain/Outro]
Alors Dieu m’en garde, je suis vu comme un être humain moyen
Je veux dire, imaginez si les antagonistes n’avaient aucun plan diabolique
Je suis l’écart entre une tragédie et une comédie
Ne venez pas à moi
Je suis le personnage principal et vous devez m’aimer
Paroles de « The Main Character de Will Wood »
[Verse 1]
I’m that first person they talk about in all the books
I’m that perspective you cannot doubt, see how I look
Control the narrative reliably, baby, it’s all about me
And I wrote the book about throwing the book at those who don’t do it by it
[Pre-Chorus]
So now I’m holding myself hostage, Stockholm lust just looks like justice
And enough lefts don’t make the right but two wrongs do
Oh man, Sun Tzu would love this!
Beating my dead high horse off the high road to low ground
‘Cause if you shake your fist at snakes in grass
It looks like punching down
[Chorus]
So God forbid I’m seen just as an average human being
I mean, imagine if protagonists just died in the first scene
I’m the gap between a tragedy and comedy
Don’t come at me
I’m the main character and you have to like me
[Verse 2]
I loot plot armor from NPC’s
Well, they are to me
Trite tropes, traits, traumas, trinkets, and treats; it’s all XP
Look in the sky, it’s a bird! It’s a plane! No, it’s superego!
The underdog you cheer for
Villains are everywhere, that’s how I know that I’m the hero!
[Pre-Chorus]
So tie me to the train tracks, laugh and snidely twist your mustache
Snidely Whiplash, Boris Badenov, ignoring me’s bad enough
Where do you get off? Da, das vedanya, darling
Daleks in high collars monologue and I outsmart them with a ray-gun and a squeal
[Chorus]
So God forbid I’m seen just as an average human being
I mean imagine if protagonists just died in the first scene
I’m the gap between a tragedy and comedy
Don’t come at me
I’m the main character and you have to like me
[Instrumental Break]
[Bridge]
Judge me by what my cover shows, author becomes beyond reproach
You don’t know the prose or if the spine is still intact
Oh, like Alice fell to Wonderland, come astroturf my Overton
And bolden my demand to live by alternative facts
Her majesty says « The Royal We demand a standard of loyalty
An agreement to be reverent, lick the emperor’s new boots
The court fool got the guillotine, the witches the stake, you the dopamine
And Siemens made the Zyklon B but we all still get the flu
We all do what we need to to get through
(It’s nothing new)
But I ain’t done a fucking thing to you! »
[Chorus]
So God forbid I’m seen just as an average human being
I mean imagine if antagonists lacked any evil scheme
I’m the gap between a tragedy and comedy
Don’t come at me
I’m the main character and you have to like me