Traduction française de « Stupid O’clock de VICTON »

[SEUNGSIK]
Me vois-tu à présent? Ferme les yeux et ressens distinctement ma présence
M’entends-tu à présent? Tic-tac, le son qui retentit, c’est ma berceuse pour t’attirer

[CHAN]
Tu peux faire un pas en arrière mais au final il n’y a qu’une voie
Le temps ne va que dans une direction, tu vas venir à moi

[SEJUN]
Oh cette nuit s’approfondit, tout comme la lune inclinée, tu succombes encore plus

[BYUNGCHAN]
Car tu es à moi
Je rêve de toi toute la nuit
Tu ne peux pas t’échapper

[SUBIN]
Tu ne peux pas bouger, tu es dans mes bras, cette tentation est hyper intense

[SEJUN]
Je contrôle pleinement ton subconscient jusqu’au lever du soleil

[SEUNGSIK]
Même si le matin arrive et détruit tout à une vitesse que la fatalité a définie, tu ne passes cette longue nuit qu’en ma présence

[HANSE]
Même s’il ne me plaît pas, je peux réaliser ton fantasme pour toi
Je te rends dingue, c’est ma routine
Oui à présent tu as la possibilité de m’enflammer tous les jours
Ça devient plus intense dès que je donne tout
Jusqu’au petit matin, c’est comme si tu allais me supplier
Chaque nuit, je suis toi, tu es moi, nous brûlons dans la nuit et ça recommence
Tu me réveilles, l’aube enchanteresse réveille tout le monde
A une vitesse que les instincts ont définie, tu ne passes ta nuit qu’en ma présence

[CHAN]
Oh tu me repousses comme si tu te retournais mais tu vas succomber à nouveau

[BYUNGCHAN]
Car tu es à moi
Je rêve de toi toute la nuit
Tu ne peux pas t’échapper

[SUBIN]
Tu ne peux pas bouger, tu es dans mes bras, cette tentation est hyper intense

[SEJUN]
Je contrôle pleinement ton subconscient jusqu’au lever du soleil

[SEUNGSIK]
Même si le matin arrive et détruit tout à une vitesse que la fatalité a définie, tu ne passes cette longue nuit qu’en ma présence

[BYUNGCHAN]
Ne me regarde pas avec ces yeux inquiets

[CHAN]
C’est pour qu’aucun doute ne passe dans ton esprit

[SEJUN]
Dépends de moi uniquement selon tes envies

[SEUNGSIK]
Viens et dis-moi que tu es à moi

[BYUNGCHAN]
Car tu es à moi
Je rêve de toi toute la nuit
Tu ne peux pas t’échapper

[SUBIN]
Tu ne peux pas bouger, tu es dans mes bras, cette tentation est hyper intense

[SEJUN]
Je contrôle pleinement ton subconscient jusqu’au lever du soleil

[SEUNGSIK]
Même si le matin arrive et détruit tout à une vitesse que la fatalité a définie, tu ne passes cette longue nuit qu’en ma présence

Paroles de « Stupid O’clock de VICTON »

[Verse 1]
Do you see me now?
Nuneul gama seonmyeonghi nal neukkyeobwa
Do you hear me now?
Tick, tock, daeneun sound, geugeon neol ikkeuneun nae lullaby
Deo dwitgeoreumjil chyeodo dwae
Hajiman gyeolguk one way
Heureuneun sigan geu banghyang ttara
Neon naege ol tenikka

[Pre-Chorus]
Oh, gipeojin i bam
Giureojin dalcheoreom
Naege deo ppajyeowa

[Chorus]
‘Cause you’re mine (Mi-i-i-i-ine, mi-i-i-i-ine)
Bamsae neol kkumkkuge hae (I-I-I-I, I-I-I-I)
Domangchil suneun eopseo
Kkomjjakal su eopsi nae pume neol gadun chaero
I yuhogeun aju jiteo
Neoui modeun muuisik sogeul hejibeonwa
Until the sun rising

[Post-Chorus]
Achimi chajawa da mangchin daedo
Unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby, neon ginginbameul naroman chaewo

[Verse 2]
Nae chwihyang anirado
Matchwojul su itji ne fantasy
So I make you crazy
This is my daily
Baby, geurae ije neon naege
Maeilmaeil deil jido maybe
Deouk tteugeowojil tenikka
When I splash
‘Til the break of dawn
Neon aewonhage doel deuthaji
Every night, nan neoro neon naro
Eodum sok bultaeun daeum dasi
Nal ireukyeo sewo neon
Hwangholhan saebyeok modureul kkaewo
Bonneungi jeonghaejun sokdo geudaero
Ne bameul naroman chaewo (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh, dwicheogideut nal (Oh)
Mireonaejiman (Oh no)
Dasi ppajyeodeul tenikka (Oh)

[Post-Chorus]
Achimi chajawa da mangchin daedo
Unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby, neon ginginbameul naroman chaewo

[Bridge]
Buranhan nun boiji ma
Jageun uisimdo ssakteuji anke
Ojik neoui uijidaero naege uijihan chaero
Naege waseo say you are all mine

[Post-Chorus]
Achimi chajawa da mangchin daedo (Oh yeah)
Unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero (Yeah)
Baby, neon ginginbameul naroman chaewo

[Outro]
Mi-i-i-i-ine, mi-i-i-i-ine
I-I-I-I, I-I-I-I