Traduction française de « C’mon Loretta de Trixie Mattel »

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Couplet 1]
En bas dans la vallée, fille de mineur de charbon
Née sous le signe de feu du bélier
Sur la balançoire du porche, toujours à admirer
Des robes cousues faites de vieux sacs de farine
Elle s’est mariée à quinze ans
C’était un homme bien parfois
Jusqu’à ce qu’il vienne boire un coup
En lançant sa gnôle, pour la cent cinquième fois
Avec un bébé en route, oh, quel péché

[Pré-Refrain]
Tu pourrais simplement t’enfuir, ma fille
Quelque chose te fait rester, ma fille

[Refrain]
T’as pris la route vertigineuse de l’amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C’est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir

[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Couplet 2]
Six enfants plus tard, rien ne peut la briser
Il essaie, mais elle frappe deux fois plus fort
Dieu seul sait pourquoi elle est à ses côtés
Elle est aussi dure que les cordes de sa guitare

[Pré-Refrain]
Chaque combat est le même, ma fille
Et il ne changera pas, ma fille

[Refrain]
T’as pris la route vertigineuse de l’amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C’est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir

[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Pont]
Allez, Loretta, allez, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez, Loretta, allez, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
T’as pris la route vertigineuse de l’amour
Tout entier, pour le pire ou pour le meilleur
C’est reparti, allez, Loretta
Chantant des chansons parlant de gérer le spectacle
Mais ton coeur ne le laissera jamais partir

[Post-Refrain]
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta
Allez, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Paroles de « C’mon Loretta de Trixie Mattel »

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
Down in the holler, coal miner’s daughter
Born to the fire sign of the ram
Out on a porch swing, ever-adoring
Dresses sewn from old flour sacks
She married at fifteen
He was a good man sometimes
‘Til he came ’round a-drinking
Slinging his moonshine, hundred and fifth time
With one on the way, oh, what a sin

[Pre-Chorus]
You could just run away, girl
Something’s making you stay, girl

[Chorus]
You took the dizzy road to love
All in, for worse or for better
Here we go again, come on, Loretta
Singing songs ’bout running the show
But your heart’ll never let him go

[Post-Chorus]
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta, oh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
Six children later, nothing can break her
He tries it, but she hits twice as hard
Lord only knows why she stands by his side
She’s tough as the strings on her guitar

[Pre-Chorus]
Every fight is the same, girl
And he’s not gonna change, girl

[Chorus]
You took the dizzy road to love
All in, for worse or for better
Here we go again, come on, Loretta
Singing songs ’bout running the show
But your heart’ll never let him go

[Post-Chorus]
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta, oh

[Bridge]
Come on, Loretta, come on, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, Loretta, come on, Loretta
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
You took the dizzy road to love
All in, for worse or for better
Here we go again, come on, Loretta
Singing songs ’bout running the show
But your heart’ll never let him go

[Post-Chorus]
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta
Come on, Loretta, oh