Traduction française de « Kick in the Head de Tove Lo »

[Pré-refrain]
S’il te plaît, ramène-moi à la vie
Je suis coincée à l’intérieur trop profondément
S’il te plaît, prends ma main
Je veux te faire mhm, mmm

[Refrain]
J’essaie d’avoir l’air plus fraîche
J’essaie de mieux vivre
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête
J’essaie de lâcher de la pression
J’essaie de bouger plus rapidement
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête (Uh)

[Couplet 1]
Je sais que tu es fatiguéе, fatiguée de combattre lе monde
Je sais que tu l’as eu, ça s’est dérobé sous toi, meuf
Je ne peux pas être honnête, l’honnêteté n’est pas gentillesse
Ce n’est pas le plus dur, tu continueras à prendre du retard

[Pré-refrain]
S’il te plaît, ramène-moi à la vie
Je suis coincée à l’intérieur trop profondément
S’il te plaît, prends ma main
Je veux faire de toi tout ce que j’ai
C’est plus facile de dormir
Que de laisser tomber mes rêves
S’il te plaît, prends ma main
Je veux te faire mhm, mmm

[Refrain]
J’essaie d’avoir l’air plus fraîche (Uh)
J’essaie de mieux vivre (Uh)
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête
J’essaie de lâcher de la pression (Uh)
J’essaie de bouger plus rapidement (Uh)
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête

[Couplet 2]
Ma motivation sourit, ça vient du cœur
Mon inspiration met toujours les pieds dans le noir
Et je ne peux pas changer ça, la spirale dans ma tête
Tu es maon préféré.e, pour toi, je prétendrai que je vais bien

[Pré-refrain]
S’il te plaît, ramène-moi à la vie
Je suis coincée à l’intérieur trop profondément
S’il te plaît, prends ma main
Je veux faire de toi tout ce que j’ai
C’est plus facile de dormir
Que de laisser tomber mes rêves
S’il te plaît, prends ma main
Je veux te faire mhm, mmm
Hey, ouais
Mm

[Refrain]
J’essaie d’avoir l’air plus fraîche (Uh)
J’essaie de mieux vivre (Uh)
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête
J’essaie de lâcher de la pression (Oh, yeah)
J’essaie de bouger plus rapidement (Uh)
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête (Uh-uh)

[Outro]
Coup dans la tête, ouais
Coup dans la tête
J’ai besoin d’un coup dans la tête
J’ai besoin d’un coup dans la tête, ouais
Mm
Uh-uh
J’essaie d’avoir l’air plus fraîche
J’essaie de mieux vivre
Je dois sortir du lit
J’ai besoin d’un bon coup, coup dans la tête

Paroles de « Kick in the Head de Tove Lo »

[Pre-Chorus]
Please bring me back to life
I’m stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you mhm, mmm

[Chorus]
Try to look fresher
Try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure
Try to move faster
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head (Uh)

[Verse 1]
I know you’re tired, tired of fightin’ the world
I know you had it, it slipped out from under you, girl
I can’t be honest, honest isn’t kind
This ain’t the hardest, you’ll keep on fallin’ behind

[Pre-Chorus]
Please bring me back to lifе
I’m stuck too deep inside
Please takе my hand
I wanna make you everything I got
It’s easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make ya mhm, mmm

[Chorus]
Try to look fresher (Uh)
Try to live better (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (Uh)
Try to move faster (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

[Verse 2]
My motivation’s smilin’ from the heart
My inspiration, it always sets foot in the dark
And I can’t change it, the spiral in my mind
You are my favorite, for you, I’ll pretend like I’m fine

[Pre-Chorus]
Please bring me back to life
I’m stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you everything I got
It’s easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make ya mhm
Hey, yeah
Mm

[Chorus]
Try to look fresher (Uh)
Try to live better (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (Oh, yeah)
Try to move faster (Uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head (Uh-uh)

[Outro]
Kick in the head, yeah
Kick in the head
I need a kick in the head
I need a kick in the head, yeah
Mm
Uh-uh
I try to look fresher
I try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head