Traduction française de « I’m in Love With You de The 1975 »

Les battements de cœur sont si forts
Oh, si tu ne t’arrêtes pas
Je vais en avoir besoin d’un deuxième

Oh, il y a quelque chose que je veux te dire
Depuis un moment, bébé
(Garde ça en tête…)
Oh, il y a quelque chose que je veux te dire
Depuis un moment, bébé
Mais je n’y arrive pas
Quel appel, un déménagement
Je sens que je peux enfin m’exprimer
(Allez, tu peux le faire…)
Je peux te le résumer
C’est simple et ça ressemble à ça

Je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi, ouais
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je

Elle a un journal sérieux
En train de lire la liste de tout ce qui va mal
(Ouais, ouais, ouais…)
Je n’arrive plus à dormir
Je me tourne et me retourne toute la nuit

Oh, il y a un sujet que j’avais l’intention
D’aborder dans la conversation
(Garde ça en tête…)
Oh ouais, il y a un sujet que j’avais l’intention
D’aborder dans la conversation
Mais je n’y arrive pas

Tu me montres ton truc de fille noire
En prétendant que je ne sais pas ce que c’est
(Je n’écoutais pas…)
Je m’excuse, nos regards se croisent
Ouais, c’est simple et ça ressemble à ça

Je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je

Oh ouais, je l’ai, je l’ai trouvé
Je dois juste le garder
« Ne fout pas ça en l’air, espèce de crétin »
Ce n’est pas si compliqué
J’ai pensé à tout ce qui allait bien dans ma vie53
J’y ai bien réfléchi
Et ça ressemble à un, deux

Ouais, je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je suis amoureux de toi
Je-je-je-je-je

Paroles de « I’m in Love With You de The 1975 »

[Verse 1]
Heartbeat is coming in so strong
Oh, if you don’t stop
I’m gonna need a second one
Oh, there’s something I’ve been meaning to
Say to you, baby (Hold that thought)
Yeah, there’s something I’ve been meaning to
Say to you, baby
But I just can’t do it

[Pre-Chorus]
What a call, moving in
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
I can summarise it for you
It’s simple and it goes like this

[Chorus]
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-

[Verse 2]
She’s got her broadsheet
Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah)
I’m getting no sleep
Tossing and turning all night long (Yeah)
Oh, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation (Hold that thought)
Oh yeah, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation
But I just can’t do it

[Pre-Chorus]
You show me your (You show me your)
Black girl thing (Black girl thing)
Pretending that I know what it is (I wasn’t listening)
I apologise, you meet my eyes
Yeah, it’s simple and it goes like this

[Chorus]
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Yeah, I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-

[Bridge]
Yeah, I got it
I found it
I’ve just gotta keep it
« Don’t fuck it, you muppet »
It’s not that deep
I’ve been counting my blessings, thinking this through
Just like: one, two, yeah, I’m in love with you

[Outro]
I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-