Traduction française de « Mouja de Tagne »

Je peux y penser toute la nuit
Mon coeur est toxique, ne t’approche pas c’est dangereux
Je peux te faire du mal sans le vouloir
J’ai abandonné mes études et j’ai couru derrière l’argent
L’argent facile
On ne m’a rien donné
Je n’arrête pas de réfléchir, ma tête va exploser
Mon frère m’a trahi
Mais ce n’est pas grave
Ça m’a appris à mieux connaître les gens qui m’entourent
Des fois j’ai de l’argent et des fois j’en ai pas
C’est Dieu qui donne

J’ai beaucoup d’ennuis
Mais je remercie Dieu d’être toujours en vie
J’ai beaucoup d’ennuis
Mais je remercie Dieu d’être toujours en vie

4 heures du matin, je rentre chez moi
Mon voisin du dessus descend
Il frappe à ma porte et me demande de baisser le son
Complètement bourré, je chante cette chanson
Je veux demander pardon aux gens que j’ai quitté
Tout passe mais les souvenirs restent
Parfois je suis nostalgique quand je bois
Et parfois j’en ai marre de tout
Parfois j’en ai marre
J’ouvre les yeux et je suis dans le noir
Ils nous envient, c’est normal
Mais c’est Dieu qui donne

J’ai beaucoup d’ennuis
Mais je remercie Dieu d’être toujours en vie
J’ai beaucoup d’ennuis
Mais je remercie Dieu d’être toujours en vie

Le talent ne vaut rien dans ce pays
Ils ont joué et ils ont perdu
Tagne, pourquoi tu parles toujours d’argent ?
Parce que je n’en avais pas
J’ai pris le ballon dans la main, derrière moi le paquetage
Ils ne veulent pas passer le ballon, ils ne veulent pas partager
Ils ne veulent pas jouer avec nous, ils ne veulent pas distribuer les cartes
Mais on va changer la donne

Paroles de « Mouja de Tagne »

N9der nfker fiha toute la noce
9albi toxic la9rebti danger
N9der mni ndrek ga3ma ndoser
Le7t l9raya wraya wmajritch 3l l’oseil
L’oseil li rapide et easy
Ta 9ard maghaydir fina chi plaisir
Ch7al mn khit frassi ghadi ytssota chi visible
Khouya fl7erfa ela rassi ki viser
Mais man7niwch rass eh
T3elemt n3ref li m3aya wmachi rajel
Jibi mra 3amer mra nachef
Wila ga3 maktabch makayn lach

Haya Haya Kanchof lmouja ghada jaya Ah
Haya Haya Hamdollah rou7 ba9ya 7aya Ah
Haya Haya Kanchof lmouja ghada jaya Ah
Haya Haya Hamdollah rou7 ba9ya 7aya Ah

4heures du matin 3ada n7et rassi
Fl’étage li fougi ya jari qui descend
De9li bab dari gali n9es le son
Complètement bourré rah ghenit la chanson
Bghir ngoul ga3 li khalit pardonnez-moi
Kolchi kimchi katb9a ghir la mémoire
Marat 9edam kassi nostalgie noir
Chi marat 9edam kassi j’en ai marre
Chi marat j’en ai marre
Wana 7al 3ini dans le noir
7asdouna c’est normal
Ghir rabi li kayrze9 normal

Haya Haya Kanchof lmouja ghada jaya Ah
Haya Haya Hamdollah rou7 ba9ya 7aya Ah
Haya Haya Kanchof lmouja ghada jaya Ah
Haya Haya Hamdollah rou7 ba9ya 7aya Ah

Ta7t l bach kolchi tach la mawhiba ma3tatch
7ouriya li machdoud la3bou khassrou cache cache
Tagne 3lach dima kathder 3al cash cash
Bech yfi9 derwich pauvre mal9ach
Chedit tri9 bola f yedi f dahri paquetage
Ma bghawch ydawro ballon ma bghawch ydir l partage
Ma bghawch yala3bo m3ana ma bghawch yfar9o l carta
Mais 7na li ghadi ngalbo tabla