Traduction française de « HEYDAY de Stray Kids »

[Changbin]
Des traces de pas fantomatiques qui apparaissent partout
Après l’avoir regardé, c’est comme un losange à l’est, à l’ouest, au sud et au nord
S’étendant dans toutes les directions
Son talent est 100% pur
L’île de Jeju est agréable, un espace où on peut respirer
Un bon vieux cliché
De longues et épaisses sueurs de sang dégoulinent
Tableau correctement mis en place
La vérité est que la table a été renversée
C’est bondé de monde
Préparer l’obturateur
Fermez-le, zoomez
Envieux et jaloux, assis dans une prière silencieuse
Regarde les frissons dans ton corps
Pikachu, pika, pika, pika
Devant le miroir et sous les lumières
Une épaisse sueur coule

[Bang Chan]
Gagner toutes les ligues dans mon sommeil
Parce que je fais-faire-faire de mes rêves une réalité
Se sentir comme une bête au sommet
Parce que je finirai par créer mon intégrité
L’ingénierie combat au corps à corps
Légendaire comme Tiger JK
Prenez une autre pinte un jour de paie
(Mayday, mayday) Danse à mon apogée

[Changbin, Han, Bang Chan]
(Drr, pow)
J’empile l’expérience comme une montagne
(Drr, pow)
Pleine puissance, chut, pow !
Tous les jours, apogée, jour de paie (Ching)
(Drr, pow)
J’empile l’expérience, danse juste à mon apogée

[Han]
Ouais, j’entre sur la pointe des pieds
Même si on se donne des coups de poing et qu’on se bat, allons jouer, hein
Juste une gifle au visage, ça fait facilement mal
Attention étudiants !
Je n’essaie pas de te battre, bon appétit
Écarte-toi juste de mon chemin quand je souris
Qui bloque la route ? Danse simplement
C’est bondé de Ttuktakks
Même si je ne fais que déconner avec ça, j’ai l’air si cool
Les enfants là-bas sont coincés dans une autre bulle
Cette étape est de haute qualité
Découpez-le, morceaux
Hip-hop, street, poppin’, breaking
Je me fous de tes plats
Compétences et rythme remplis à ras bord
Même les battements à l’échelle nanométrique, ressentez-le

[Han]
De la glace sur scène, ouais, on a du style
Brille comme un diamant, je ne l’ai pas enlevé
Même si tu enlèves tous tes hauts, c’est plat
Si nous levons la tête une fois, c’est chic
Quelque chose ne va pas, tout le monde n’est pas assez bon
Ce que je montre avec ma bouche est ce que c’est
Le combat est tendu, sortez les choses d’ici
Dominance, voici mon apogée

Paroles de « HEYDAY de Stray Kids (English Translation) »

[Verse 1: Changbin]
Footsteps haunting that appear everywhere
After looking at it, it is like a rhombus to the east, west, south, and north
Spreading out in all directions
His talent is 100% pure
Jeju Island is good, an open breathing space
Short but thick old cliché
It’s dripping with long and thick blood sweats
Properly set-up table
The truth is that the table top has been overturned
It’s crowded with people
Prepare the shutter
Pull it close, zoom in
Jealousy, sit envious in a silent prayer
Look at the shivers in your body
Pikachu, pika, pika, pika
In front of the mirror and under the lights
Thick sweat is dripping

[Pre-Chorus: Bang Chan]
Winnin’ every league in my sleep
‘Cause I make-make-make my dreams all reality
Feelin’ like a beast at the peak
‘Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity
Engineering fights going melee
Legendary like Tiger JK
Grab another pint on a payday
(Mayday, mayday) Dance in my heyday

[Chorus: Changbin, Han, Bang Chan]
(Drr, pow)
I’m stacking EXP just like a mountain
(Drr, pow)
Full power, shh, pow!
Everyday, heyday, payday (Ching)
(Drr, pow)
I’m stacking EXP, just dance in my heyday

[Verse 2: Han]
Yeah, I enter on my feet
Even if we throw punches and fight, let’s go play, huh
Just a slap in the face, and it was easily burned
Attention students!
I ain’t tryna beat you, bon appetit
Just get out of my way when I smile
Who blocks the road? just dance
It’s crowded with Ttuktakks
Even if I am just messing around with it, I look so cool
The kids over there are stuck in a different bubble
This stage is of high quality
Cut it out, pieces
Hip-hop, street, poppin’, breaking
I don’t give thing about your dishes
Skills and rhythm filled up to the rim
Even the beats on the nanoscale, feel it

[Outro: Han]
Ice on the stage, yeah, we flexing
Shine like a diamond, I didn’t take it out
Even if you take off all your tops, it’s flat
If we lift our heads once, it’s fancy
Something’s not right, everyone’s not good enough
What I show with my mouth is what it is
The fight is tense get them things outta here
Dominance, here’s my heyday