Traduction française de « Into the Black de Running Wild »
Dans la rue, pris dans le rythme
Envoûté par le bas
L’oeil sur la scène, directement sur l’écran
L’esclavage est prêt à partir
Addiction en route, prêt à scanner
Ton coeur, ton esprit et ton âme
Yeux de zombie, piégé dans ces mensonges
On y trouve que damnation
Un piège si tentant pour ton esprit
La toile d’illusions te garde aveugle
Plus de temps pour attendre, sauve-toi ce soir
Afin de briser ce voyage, afin d’éviter ta chevauchée dans les ténèbres
L’oeil qui voit tout, mensonge empoisonné
Qui te donne des chaînes d’or
Libérant le péché avec un rire diabolique
Comme l’ont dit tes ancêtres
Un piège si tentant pour ton esprit
La toile d’illusions te garde aveugle
Plus de temps pour attendre, sauve-toi ce soir
Afin de briser ce voyage, afin d’éviter ta chevauchée dans les ténèbres
Ils alimentent la bête, de l’Ouest à l’Est
Elle mord et déchire tes yeux
Une « Mantra » de mensonges, afin de rester déguisée
Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de dénis
Un piège si tentant pour ton esprit
La toile d’illusions te garde aveugle
Plus de temps pour attendre, sauve-toi ce soir
Afin de briser ce voyage, afin d’éviter ta chevauchée dans les ténèbres
Paroles de « Into the Black de Running Wild »
Out in the street, caught in the beat
Spellbound right from below
The eye on the scene, right on the screen
Slavery’s ready to go
Addiction on pain, ready to scan
Your heart, your soul and your mind
Zombie eyes, trapped in its lies
Ready damnation to find
A trip so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind
No time for waiting
Just save yourself tonight
To brake that voyage
To avoid your ride into the black
The allseeing eye, poisoning lie
Giving you shackles of gold
Freeing sin with a devilish grin
Like your forefathers told
A trip so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind
No time for waiting
Just save yourself tonight
To brake that voyage
To avoid your ride into the black
Yeah
They worship the beast, western to east
That bites and scratches your eye
A mantra of lies to stay in disguise
Until there is no more denial
A trip so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind
No time for waiting
Just save yourself tonight
To brake that voyage
To avoid your ride into the black
No time for waiting
Just save yourself tonight
To brake that voyage
To avoid your ride into the black
Waiting
Into the black