Traduction française de « G3 N15 de ROSALÍA »

[Intro]
Ah-ah, oh-oh-oh
Mmm, oh
Ah-ah, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh
Mmm-mmm, ah

[Couplet 1]
Est-ce que tu me pardonneras ce que j’ai manqué ?
Ca fait déjà deux ans maintenant
Tu en as déjà 10
Et bientôt 11
Est-ce que tes yeux sont bleu ciel ou bleu marine ?
Je ne sais pas ce que tu aimes
Si tu préfères les courses
Les navettes spatiales ou les bateaux à voile
Si tu vis tranquille ou si tu vis avec la guerre
Si tu es déjà tombé amoureux ou si tu te bas encore
Si tu sens la chaleur, tu la sens de dedans
C’est que tu as en ton sein un ange ardent
Si tu n’as jamais froid au cœur
C’est que tu as un ange en toi, celui que je t’ai envoyé

[Couplet 2]
Tu te tais toujours comme les anciens
Je te raconterai sans fard ni artifices
Et je dois être là où je ne veux pas être
Ceci n’est pas El Mal Querer, c’est le mauvais désir
Je suis dans un lieu où je ne t’emmènerais pas
Ici personne n’est en paix entre étoiles et seringues
Etoiles de marbres, taillées dans le sol
Des papiers dans la rue où passent les modèles

[Refrain]
Il y a des pics sur les bras
Et des pics sur les étoiles
Je ne veux pas t’amener ici
Pour que tu ne viennes jamais
Pics sur les étoiles
Il y a des pics sur les bras
Iels s’attachent quand il fait froid
Comme si je te prenais dans mes bras

[Pont instrumental]

[Outro]
Bonjour, mon amour
J’aime penser que dans les moments difficiles
Ca aide toujours de se référer à Dieu
La famille vient toujours en premier
Non, pas en premier, je dirai que Dieu vient toujours en premier
Et après vient la famille
La famille est si importante, ma chérie
La famille est toujours importante
Tu prends un chemin qui est très difficile
Quand je le vois, je pense « Qu’est-ce qu’il est compliqué le monde dans lequel Rosalía est entré »
Mais bon, si tu es heureuse, je suis aussi heureuse

Paroles de « G3 N15 de ROSALÍA »

[Verso 1]
¿Me perdonarás lo que me he perdí’o?
Son dos años ya
Tú ya tienes diez
Los once están en camino
¿Eras de ojos cielo o de ojo’ azul marino?
No sé qué te gusta
Más si las carreras
Naves espaciales o barcos de vela
Si vives tranquilo o vives con guerra
Si ya te enamoras o si aún te peleas
Si sientes calor, lo sientes por dentro
Es que tiene un ángel ardiendo en el pecho
Si en el corazón, ya no tienes frío
Es que tienes un ángel, el que yo te envío

[Verso 2]
Tú siempre calla’o como los mayore’
Yo te contaré sin adornos o flores
Y me toca estar donde no quiero estar
Esto no es El Mal Querer, es el mal desear
Estoy en un sitio que no te llevaría
Aquí nadie está en paz entre estrellas y jeringuillas
Estrella de mármol, cortadas en el suelo
Papelas por la calle donde pasean las modelos

[Coro]
Hay picos en los brazo’
Picos en las estrellas
No quiero traerte
Pa’ que nunca vengas
Pico en las estrellas
Hay picos en los brazos
Se amarran cuando hay frío
Como yo te abrazo

[Puente Instrumental]

[Outro]
Bon dia, amor meu
M’agrada que pensar en moments difícils
Sempre ajuda moltíssim tenir una referència a Déu
Sempre és la família en primer lloc, i
No en primer lloc, diria que en primer lloc sempre és Déu
I después la família
La família és tan important, carinyo
La família sempre és important
Et portes un camí que és una mica complicat
Quan el miro, penso « Què complicat és el món en que s’ha ficat la Rosalía »
Però bueno, si ets feliç, jo també sóc feliç