Traduction française de « DESPECHÁ de ROSALÍA »
[Intro]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
[Pré-Refrain]
Baby, m’appelle pas
Car je suis occupée à oublier le mal que tu as fait
J’ai déjà décidé que cette nuit on sort
Avec toutes mes motomamis, avec toutes mes copines
[Refrain]
Et je suis dépitée, woah, folle
Je suis venu avec un nouveau flow, baby, hackeá’
Je le bouge de côté à côté et à l’autre côté
Aujourd’hui je sors avec mon baby de la boîte couronnée
Et je suis dépitée, woah, folle
Que Dieu me garde de retourner à ton côté
Je le bouge de côté à côté et à l’autre côté
Aujourd’hui je sors avec mon baby de la boîte couronnée, yeah
[Verse]
Je vais avec la jupe, boucles d’oreilles et chaînes
Piña colada, j’ai pas pitié
Je vais avec la Fefa, elle est la patronne
Elle le danse, elle m’apprend
Aujourd’hui cette brune ne travaille pas
Fuck la fame, fuck le boulot
La nuit est longue, la nuit est bonne
Un mambo violent et fin du problème
Regard comment c’est facile je vais te le dire
A, B, C, un, deux, trois
Regard comment c’est facile je vais te le dire
Que cette motomami n’est plus à toi
Regard comment c’est facile je vais te le dire
A, B, C, un, deux, trois
Regard comment c’est facile je vais te le dire
Que cette motomami-
[Refrain]
Et je suis dépitée, woah, folle
Je suis venu avec un nouveau flow, baby, hackeá’
Je le bouge de côté à côté et à l’autre côté
Aujourd’hui je sors avec mon baby de la boîte couronnée
Et je suis dépitée, woah, folle
Que Dieu me garde de retourner à ton côté
Je le bouge de côté à côté et à l’autre côté
Aujourd’hui je sors avec mon baby de la boîte couronnée, couronnée, yeah
[Pont]
Mmm, je vais à 180 parce que je suis une pilote, quoi, quoi?
Je te distrais et je te double par la droite, uh
Je vais à 180 parce que je suis une pilote, ey, ey
Je te distrais et je te double par la droite, mmm, mmm, mmm
[Outro]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona à Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
Jeje
Ey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Ey, ey, ey
Uh, uh, uh, uh
Paroles de « DESPECHÁ de ROSALÍA »
[Intro]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
[Pre-Coro]
Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’
[Coro]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Verso]
Voy con la falda, aro’ y cadena’
Piña colada, no tengo pena
‘Toy con la Fefa, ella es la jefa
Ella lo baila, еlla me enseña
Hoy no trabaja еsta morena
Fuck la fama, fuck la faena
La noche es larga, la noche está buena
Mambo violento y fin del problema
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami ya no está pa’ ti
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami—
[Coro]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Puente]
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
[Outro]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
Jeje
Ey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Ey, ey, ey
Uh, uh, uh, uh