Traduction française de « Eddie de Red Hot Chili Peppers »

Je roule sur Sunset Strip, je suis comme un roi
Granny Takes A Trip, j’ai plié les cordes
J’ai des marteaux dans mes deux mains, c’est beau
On dit que je viens d’Amsterdam, est-ce que ça fait de moi un Néerlandais ?

S’il te plaît, ne te souviens pas de moi, pour ce que j’ai fait la nuit dernière, oh
S’il te plait ne te souviens pas de moi
Seigneur et enfants
S’il vous plaît ne vous souvenez pas de moi, ce n’est que 1980
Ce n’est que 1983

Je fume l’arbitre, avec mon feu
Mon frère est un gardien, j’ai épousé une femme de télévision
La Camaro du diable, garée dans le parking du lycée
Un petit sombrero parce que le professeur était bien trop sexy

S’il te plaît, ne te souviens pas de moi, pour ce que j’ai fait la nuit dernière, oh
S’il te plait ne te souviens pas de moi
Seigneur et enfants
S’il vous plaît ne vous souvenez pas de moi, ce n’est que 1980
Ce n’est que 1983

Je dis à mon amour « Ne me quitte pas »
Je ne peux pas me plaindre de la météo
Il neige sur l’arc-en-ciel, c’est amusant
Je bois du whisky
GTO a essayé de m’embrasser
Une chanson de plus, ils ont tout vu

S’il te plaît, ne te souviens pas de moi, pour ce que j’ai fait la nuit dernière, oh
S’il te plait ne te souviens pas de moi
Seigneur et enfants
S’il vous plaît ne vous souvenez pas de moi, ce n’est que 1980
Ce n’est que 1983
S’il te plait ne te souviens pas de moi, pour ce que j’ai fait avec David
Tu sais que je parle de David Lee
Suis-je prêt ?
S’il te plaît, ne te souviens pas de moi, pour ce que j’ai fait la nuit dernière, oh
Je suppose que j’ai joué un Flying V

Paroles de « Eddie de Red Hot Chili Peppers »

[Verse 1]
Sailing the Sunset Strip, I’m a bit of a king
Granny would take a trip, I’ve been bending the strings
Got hammers in both my hands, such a delicate touch
They say I’m from Amsterdam, does that make me Dutch?

[Chorus]
Please don’t remember me for what I did last night, oh
Please don’t remember me, Lord and children
Please don’t remember me, it’s only 1980
It’s only 1983

[Verse 2]
Smoking the reefer, feeling my own light
My brother’s a keeper, I married a TV wife
The devil’s Camaro, parked in thе high school lot
A little sombrero ’cause tеacher was way too hot

[Chorus]
Please don’t remember me for what I did last night, oh
Please don’t remember me, listen Lord now
Please don’t remember me, it’s only 1980
It’s only 1983

[Bridge]
Tell my love « But leave me never »
Can’t complain about the weather
Snowing at the Rainbow, have a ball
Cut my teeth down at the Whiskey
GTO’s tried to kiss me
One more song, they have seen it all

[Guitar Solo]

[Chorus]
Please don’t remember me for what I did last night, oh
Please don’t remember me, what’d I say Lord?
Please don’t remember me, it’s only 1980
It’s only 1983

[Post-Chorus]
Please don’t remember me for what I did with David
You know I’m talkin’ David Lee, am I ready?
Please don’t remember me for what I did last night, oh
I guess I played a Flying V

[Instrumental Outro]