Traduction française de « Te Boté (Remix) de Nio García, Casper Mágico & Bad Bunny feat. Darell, Nicky Jam & Ozuna »

[Darell, Ozuna]
Wo-oh
Oh, oh
Wo-oh
Ouais
C’est le vrai remix, bébé
(Na-na)
C’est comme ça
(Ozuna)

Je pense souvent à toi la nuit
Je ne sais pas quand ni comment ça s’est fait
Mais je sais que je me rappelle
Comment je te faisais l’amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Mais je sais que je t’ai jeté

[Ozuna]
De ma vie je t’ai jeté, et je t’ai largué
Je t’ai laissé tranquille et t’ai laissé partir
Au diable tu es allée, tu es allée
De ma vie je t’ai jeté, je t’ai jeté
Ouais, ouais, maman

[Bad Bunny]
Bébé, la vie est cyclique
Et je recycle ce qui ne me sert plus
Donc dégage de ma vie
Si je te la mets c’est pour me rappeler un TBT, ouais
Ouais, ouais, j’en ai assez de tes mensonges
Maintenant il y en a une plus dure qui me lance (ouais)
Tout s’achève un jour, tout prend fin (ouais)
Tu fais partie du passé, et le passé ne change jamais d’avis
Que le diable t’emporte, mon corps n’a plus besoin de toi
Elle ne cherche qu’à danser en frottant ses fesses
Je ne crois pas qu’entre nous ça puisse s’arranger
Dale, prend donc un Phillie, laisse-en un pour tout à l’heure, ouais

[Bad Bunny]
Je déteste me dire que je t’ai fait confiance une fois de plus
Je déteste tout ce que j’aime, je t’ai testé mille fois
Bébé, maintenant j’ai trouvé mieux
On roulait en Bugatti et t’as fini à pied

[Bad Bunny]
Je t’ai jeté
Je t’ai laissé tranquille et t’ai laissé partir
Au diable je t’ai envoyé, je t’ai envoyé
Et ta pote j’ai choppé, j’ai choppé
Je t’em****, fils de pute, ouais

[Darell]
Bébé je t’ai jeté
Et depuis, les nana pleuvent trois par trois
Tu peux vérifier si tu ne me crois pas (bébé)
Maintenant je n’ai plus le stress
Elles s’empressent de se présenter (hah-hah)
Pas trop dur, le coup de bambou ?
Et avec elle dans le Revert (hahaha)
Je suis tombé sous son charme dès le début
Je crois qu’elle ne reviendra plus donc je t’ai choppé
Maman, car le service, je l’ai annulé
Si je ne réponds pas (huh) le problème va toucher le fond
Maman, respire à fond tandis que je te le cache (facile)
Avec toi, je suis obligé ; aujourd’hui le mets la capote
Mais parce que je vais au milieu du terrain, bébé, comme Rondo (huh)
Et je te donne une sépulture chrétienne (c’est comme ça)
Je sais qu’avec le temps, la blessure cicatrise (c’est la loi)
Mais en vérité, tu n’en es pas encore là (huh)
Je te le jure sur Dieu, même s’il ne faut pas jurer sur Dieu
(Ra-ta-ta-ta !)

[Darell, Nio García, Casper Mágico]
M’man, je l’ai jeté (oui je l’ai jeté)
Je t’ai laissé tranquille, t’ai laissé partir, t’ai laissé partir (que tu comprennes)
Au diable je t’ai envoyé, eh, eh (au diable je t’ai envoyé)
Je t’ai sorti de ma vie, eh, eh (Nous sommes Los Mágicos, bébé, Casper)

[Casper Mágico]
Au diable je t’ai jeté (wuh)
Et sans toi je me sens bien (ah)
Je ne souffre plus de l’amour
À présent c’est moi qui brise les cœurs et ne restent que les balles (balles)
Tu m’as brisé le cœur (brisé le cœur, wuh)
Sans motif, sans raison (sans motif, sans raison, ah)
Mais j’ai là un nouveau petit cul qui s’occupe très bien de mon paquet, merde (uhhh, ouais merde)

[Casper Mágico]
Je vais pas le cacher, tu m’as fait du mal, beaucoup de mal
Mais j’ai pris le dessus, et de ma vie je t’ai jeté (je t’ai jeté)
Et je t’ai laissé tranquille et je t’ai laissé partir (partir)
Et je ne veux plus entendre parler de toi (parler de toi)
Et au diable de t’ai envoyé ; aujourd’hui je vais boire (boire)

[Ozuna]
Ozuna
De ma vie je t’ai jeté et je sais que tu es spéciale
Je passerai ma vie à me demander où tu es passée
Mais ton amie m’envoie des textos
À chaque fois qu’elle a envie de moi
Elle fait une photo avec moi, et me demande de te la montrer

[Ozuna]
Je prends pour voir si je t’oublie
Ton nom, tes baisers, ton corps, tes gémissements
On le faisait dans la voiture, tu hurlais dans mes oreilles
Je ferme les yeux et je pense à tout ce qu’on a fait, bébé

Je prends pour voir si je t’oublie
Ton nom, tes baisers, ton corps, tes gémissements
On le faisait dans la voiture, tu hurlais dans mes oreilles
Je ferme les yeux et je pense à tout ce qu’on a fait, bébé

[Nio García]
Nio !
Je t’ai donné ma confiance et tu m’as trahi
Tu t’es moqué de moi, m’as humilié
J’apprécie que tu sois partie sans explications
Tu as vu mon film et t’es revenue
Maintenant tu veux savoir ce que je pense de toi
Je me sens mal parce que tu n’es pas là
Mais comme tu es là, tu peux t’en aller (t’en aller)

[Nio García]
Je vais pas le cacher, tu m’as fait du mal, beaucoup de mal
Mais j’ai pris le dessus, et de ma vie je t’ai jeté
Et je t’ai laissé tranquille et je t’ai laissé partir
Au diable je t’ai envoyé, t’ai envoyé
Et de ma vie je t’ai sorti, t’ai sorti
Bébé, je t’ai jeté

[Nicky Jam]
Je mentirais si je disais que ta peau ne me manque pas
Je mentirais si je disais que tes appels au lever du jour ne me manquent pas
Me demandant de t’attacher fermement au lit et de faire de toi ma femme
Je profite du remix avec Ozu pour t’envoyer au diable, toi aussi

Je ne veux ni mensonges, ni fausseté
Cette nuit je vais danser la rumba
Boire deux coups et t’oublier
Je vais aller voir les bébés qui veulent faire joujou

[Nicky Jam]
Bébé, je t’ai jeté, je t’ai jeté
Et je t’ai laissé tranquille et je t’ai laissé partir
Au diable je t’ai envoyé, t’ai envoyé
Et de ma vie je t’ai sorti, t’ai sorti (t’ai sorti)

[Bad Bunny, Nicky Jam, Ozuna, Darell, Nio García,Casper Mágico]
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Bad Bunny, bébé, bébé
N-I-C-K
C’est le remix
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Casper, Darell, Nio García
Ouais
Ozuna
Ozuna !
El Negrito ‘e Ojos Claros
C’est le remix
Flow La Movie
Oh-oh-oh-oh
Young Martino
Hear This Music
*Young Martino* (hahahaha)
DJ Nelson (hey)
**Mera, dis-le moi Kronix Magical**
C’est le vrai remix, ok ?
**Los de la magía**
*Flow La Movie*
**Mera indíca Shorty Complete**
Pour qu’elle comprenne
**Le vrai fils de pute au micro**
C’est comme ça
Ra-ta-ta-ta

Paroles de « Te Boté (Remix) de Nio García, Casper Mágico & Bad Bunny »

[Intro: Darell & Ozuna]
Wo-oh
Oh-oh (Oh-oh)
Wo-oh, yeh (Yeh-yeh)
Este e’ el verdadero remix, ¡baby! (Na-na)
Eso e’ así (Ozuna)
Paso mucha’ noche’ pensándote
Yo no sé ni cómo ni cuándo fue (Eh)
Pero sólo sé que yo recordé (Eh-eh)
Cómo te lo hacía yo aquella vez (Oh-oh)
Sí, yo no puedo seguir solo (Jeje)
Pero sé que te boté (Pero sé; que te boté)

[Estribillo: Ozuna]
De mi vida te boté, yeh, y te boté (Oh-oh)
Te di banda y te solté, yo te solté (Oh-oh)
Pal’ carajo usté’ se fue, y usté’ se fue (Na-na)
De mi vida te boté, yo te boté, yeh, yeh, mami (Ozuna)

[Verso 1: Bad Bunny]
Baby, la vida e’ un ciclo (Wuh)
Y lo que no sirve yo no lo reciclo (No)
Así que de mi vida muévete
Que si te lo meto e’ pa’ recordar un T.B.T., yeh (Yeh)
Ya yo me cansé de tus mentira’
Ahora hay una más dura que me tira (Yeh)
Todo tiene su final, todo expira (Yeh)
Tú ere’ pasado y el pasado nunca vira
Arranca pal’ carajo (¡Wuh!), mi cuerpo no te necesita (No)
Lo que pide e’ un perreo sucio en La Placita
No creo que lo nuestro se repita
Dale, prende un Phillie, deja uno ready pa’ ahorita, yeh (¡Brr!)

[Pre-Estribillo: Bad Bunny]
Odio saber que en ti una ve’ má’ yo confié
Odio to’ lo’ « te amo » que mil vece’ te texteé
Baby, mejor que tú, ahora tengo como die’
Lo nuestro iba en un Bugatti y te quedaste a pie

[Estribillo: Bad Bunny]
Yo te boté; te di banda y te solté, yo te solté
Pal’ carajo te mandé, yo te mandé
Y a tu amiga me clavé, me la clavé
Fuck you, hijo ‘e puta, yeh (¡Huh!)

[Verso 2: Darell]
(Esta e’ la verdadera vuelta, ¿oíste, baby’?)
Bebé, yo te boté (¡Ja!)
Y desde que te di esa’ botá’, las gata’ son de tre’ en tre’ (Eso e’ así)
Si tú quiere’, pregunta, si no me cree’ (Baby)
Que ya no tengo estré’, pa’ completar las filas son express (¡Ja-ja!)
¿Tú viste cómo el mundo se te fue al revé’?
Y yo con ella en R.D. (Jajajaja), que me enamoró el día que la probé
Ya yo no creo que vuelva y te dé, mami, porque el servicio te lo cancelé
Si no respondo (¡Ja!) el problema va a tocar fondo
Mami, respira hondo mientra’ te lo escondo (Eso e’ así)
Contigo obliga’o hoy yo me pongo el condón
Pero postea’o a media cancha, baby, como Rondón (¡Ja!)
Yo a ti te di una sepultura dura (Eso e’ así)
Yo sé que con el tiempo la herida se cura (Por ley)
E’ que en verdá’ que tú no está’ a esa altura (¡Ja!)
Te lo juro por Dio’ aunque por Dio’ no se jura (¡Ra-ta-ta-tá!)

[Estribillo: Darell & Nio García]
Bebé, yo te boté (E’ que bebé yo te boté)
Te di banda y te solté (Te di banda y te solté; pa’ que sepa’)
Pa’l carajo te mandé, eh, eh (¿Tú me está’ entendiendo lo que te estamo’ queriendo decir?; pa’l carajo te mandé)
De mi vida te saqué, eh, eh (Esta es la verdadera vuelta; Real G4 Life, my nigga, ¡huh!)

[Verso 3: Casper Mágico]
(Nosotro’ somos Los Mágicos, bebé; ¡Casper!)
Pa’l carajo te boté (Pa’l carajo te boté; ¡wouh!)
Yo sin ti me siento bien (Yo sin ti me siento bien; ah)
Ya no sufro por amore’, ahora rompo corazone’
Y sobran las paca’ de cien (Las paca’ de cien)
Tú me rompiste el corazón (Tú me rompiste el corazón; ¡wuh!)
Sin sentido y sin razón (Sin sentido y sin razón; ah)
Pero tengo un culo nuevo que me da mucho cariño
Y me chinga bien cabrón (Bien cabrón)

[Estribillo: Casper Mágico]
No te lo vo’a negar que te sufrí, la pasé mal
Pero te superé y de mi vida te boté (Yo te boté)
Y te di banda y te solté (Y te solté)
Y de ti no quiero saber (Quiero saber)
Y pa’l carajo te mandé, hoy me voy a beber (Me voy a beber)

[Verso 4: Ozuna]
Ozuna
De mi vida te boté y yo sé que no ere’ cualquiera
Me pasaré la vida entera preguntando a dónde fue
Pero tu amiga me textea siempre que ella me desea
Se tira una foto conmigo y me dice: « Pa’ que tú la veas »

[Refrán: Ozuna]
Prendo pa’ ver si me olvido
De tu nombre, tus beso’, tu cuerpo, tus gemido’ (Oh)
Lo hacíamo’ en el carro, me gritaba al oído
Cierro los ojo’ y pienso en todo lo que hicimo’, baby (Oh-oh, baby)
Prendo pa’ ver si me olvido
De tu nombre, tus beso’, tu cuerpo, tus gemido’ (Oh-oh)
Lo hacíamo’ en el carro, me gritaba al oído
Cierro los ojo’ y pienso en todo lo que hicimo’, baby (Oh)

[Verso 5: Nio García]
¡Nio!
Yo te di confianza y me fallaste
Te burlaste de mí y me humillaste
Lejo’ de aquí te fuiste y ni explicaste
Viste mi película y viraste
¿Ahora quiere’ saber lo que pienso de ti?
Me siento cabrón porque no estás aquí
Así como viniste tú te puedes ir (Te puedes ir; ¡uh-yeh!)

[Estribillo: Nio García]
No te voy a negar que te sufrí, la pasé mal
Pero me superé y de mi vida te boté, y te boté
Te di banda y te solté, yo te solté
Pa’l carajo te mandé, yo te mandé
Y de mi vida te saqué, yo te saqué
Bebé, yo te boté

[Verso 6: Nicky Jam]
Miento si digo que no me hace falta cuando me rozaba tu piel
(Rozaba tu piel)
Miento si digo que no me hace falta que llames al amanecer
(Al amanecer)
Pidiéndome que te agarre bien duro en la cama y te haga mi mujer
(Te haga mi mujer)
Aprovecho el remix con Ozu’ para mandarte pa’l carajo también
(Carajo también)

[Puente: Nicky Jam]
No quiero mentira’ ni tu falsedad
Me voy pa’ la calle esta noche a rumbear
Me bebo dos trago’ y te voy a olvidar
Me voy con las babys que quieran jugar
No quiero mentira’ ni tu falsedad
Me voy pa’ la calle esta noche a rumbear
Me bebo dos trago’ y te voy a olvidar
Me voy con las babys que quieran jugar

[Estribillo: Nicky Jam]
Bebé, yo te boté, te boté
Te di banda y te solté, yo te solté (Solté)
Pa’l carajo te mandé, yo te mandé
Y de mi vida te saqué, yo te saqué (Yo te saqué)

[Outro: Bad Bunny, Nicky Jam, Ozuna, Darell, *Nio García* & **Casper Mágico**]
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeah
Bad Bunny, baby, bebé
N-I-C-K
This is the remix
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Casper
Darell
Nio García
Yao’
Ozuna
¡Ozuna!
« El Negrito ‘e Ojo’ Claros »
This is the remix
Flow La Movie
Oh-oh-oh, Young Martino
Hear This Music
*Young Martino* (Jajaja)
DJ Nelson (¡Ey!)
**Mera, dime, Kronix Magical** (Pa’ que sepa)
Esta es la verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
**Los de la magía**
*Flow La Movie*
**Mira, indica, Shorty Complete**
Pa’ que sepa
**El verdadero hijo ‘e puta de las voce’**
Eso e’ así
¡Ra-ta-ta-tá!