Traduction française de « Kill or Be Killed de Muse »

[Intro]
(Tuer ou être tué)

[Couplet 1]
Coincé, je suis épuisé par la peur
Notre amour et compassion dissous
Et les démons se sont immiscer en moi
Je ne peux pas les combattre, ils prennent le contrôle

[Pré-refrain]
Et nous avons essayé, oh, nous avons essayé
Si durement à être bon
Mais le monde nous récompense quand nous sommes mauvais

[Refrain 1]
Le destin me rend fou
Il m’oblige à voir la vérité
Je dois tuer ou être tué

[Post-refrain]
(Tuer ou être tué)

[Couplet 2]
Ils ont enfoncé un pieu en plein dans mon cœur
Je deviens de plus en plus froid et détaché

[Pré-refrain]
Et j’ai essayé, oh j’ai essayé
Si durement à répandre de l’amour
Mais elle préfère quand j’affirme mon contrôle

[Refrain 2]
Le destin nous a amené à faire face à
Nos espoirs et rêves effacés
Soit tuer ou être tué

[Solo de guitare]

[Breakdown]
(Tuer ou être tué)
(Tuer ou être tué)

[Solo de guitare]

[Pont]
Ya-ya…
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
Soit tuer ou être tué

[Refrain 1]
Le destin me rend fou
Il m’oblige à voir la vérité
Je dois tuer ou être tué

[Outro]
(Tuer ou être tué)
(Tuer ou être tué)
(Tuer ou être tué)
(Tuer ou être)

Paroles de « Kill or Be Killed de Muse »

[Intro]
(Kill or be killed)

[Verse 1]
Cornered, I’m exhausted with fear
Our love and compassion dissolved
And demons have materialised in me
Can’t fight them, they’re taking control

[Pre-Chorus]
And we’ve tried, oh, we’ve tried
So hard to be good
But the world rewards us when we’re bad

[Chorus 1]
Fate is driving me insane
It’s forcing me to face
I must kill or be killed

[Post-Chorus]
(Kill or be killed)

[Verse 2]
They’ve driven a stake right through my hеart
I’m growing so cold and detached

[Pre-Chorus]
And I’ve triеd, oh, I’ve tried
So hard to spread love
But she prefers it when I assert control

[Chorus 2]
Fate has brought us here to face
Our hopes and dreams erased
Either kill or be killed

[Guitar Solo]

[Breakdown]
(Kill or be killed)
(Kill or be killed)

[Guitar Solo]

[Bridge]
Ya-ya…
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
Either kill or be killed

[Chorus 1]
Fate, is driving me insane
It’s forcing me to face
I must kill or be killed

[Outro]
(Kill or be killed)
(Kill or be killed)
(Kill or be killed)
(Kill or be)