Traduction française de « Sway de Luis Fonsi »

Quand elle sort avec ses amies
Elle se lâche, ay, ay, ay
Elle prend des shots de tequila sans les mains
Elle ne veut pas se caser, ay, ay, ay

Pourquoi tu ne me montres pas, rapproche-toi un peu
Je sais que tu en as envie, bébé viens par ici
Je chuchote à ton oreille, ma jolie
Si tu veux que je reste, il faut aussi que tu me fasses plaisir

Remue, remue, remue, remue, remue, whoa-oh
Remue, remue, remue, remue, remue whoa-oh
Si tu veux, bébé, on le fait à ta façon
On le fait où tu veux
Remue, remue, remue, remue
J’ai besoin que tu remue ton cul

Dites-moi si ça te va
Je le sais, tu le sais déjà
Embrassons-nous à minuit
Tu sors, je sors
Personne ne remarque ce qui s’est passé
Allons là où personne ne nous reconnaitra

Avec ce corps latino
Gros booty, et taille de guêpe
Tes mouvements assassins
Tu bouges à gauche, à droite, je n’en peux plus

On le fait à ta façon
On le fait où tu veux
Rentre avec moi
Pars d’ici avec moi

Paroles de « Sway de Luis Fonsi »

[Verso 1]
Cuando ella sale con sus amigas
Se pone loca, ay, ay, ay
Shots de tequila, manos pa’rriba
No quiere novio, ay, ay, ay

[Pre-Coro]
Oh, why don’t you show me? Move a bit closer
I know you want it, baby, come over (Over)
I whisper in your ear, little mama (Little mama)
If you want me to stay

[Coro]
I’ma need that thing to sway, sway, sway, sway, oh-oh
I’ma need that thing to sway (Ey)
Sway (Ey), sway (Ey), sway (Ey), oh-oh
Si tú quieres, baby, lo hacemos a tu manera
Lo hacemos donde tú quieras
Sway, sway, sway, sway, oh-oh
I’ma need that thing to sway

[Post-Coro]
Báilalo, báilalo

[Verso 2]
Dime si va a pasa’
Yo lo sé, ya tú sa’
Vamo’ a besarno’ a las doce (Vamo’ a besarno’ a las doce)
Sales tú, salgo yo
Nadie ve qué pasó
Vamo’ donde nadie nos conoce

[Pre-Coro]
Con ese cuerpo latino (Ey)
Bien calle pero bien fino (No, no)
Tu movimiento asesino
De la’o a la’o yo termino

[Coro]
I’ma need that thing to sway, sway, sway, sway, oh-oh
I’ma need that thing to sway (Ey)
Sway (Ey), sway (Ey), sway (Ey), oh-oh (Nada, nada, nada, nada)
Si tú quieres, baby, lo hacemos a tu manera
Lo hacemos donde tú quieras
Sway (Sway), sway (Sway), sway (Sway), sway (Sway), oh-oh (Ey)
Yeah, I’ma need that thing to sway

[Post-Coro]
Báilalo, báilalo

[Puente]
Si tú quieres, baby, lo hacemos a tu manera
Lo hacemos donde tú quiera’
Vente pa’ adentro conmigo
Vente conmigo pa’ fuera
Lo hacemos a tu manera
Lo hacemos donde tú quiera’
Vente pa’ adentro conmigo
Vente conmigo pa’ fuera

[Outro]
Sway, oh-oh
I’ma need that thing to sway, oh, oh-oh
I’ma need that thing to sway
Sway, sway, sway, sway, oh-oh
I’ma need that thing to sway (Sway)
Sway (Sway), sway (Sway), sway (Sway), oh-oh
I’ma need that thing to sway