Traduction française de « Nuestra Balada de Luis Fonsi »

Avant que le soleil se lève de bonne heure, eh-yeah
Avant que la douleur ne t’oblige à partir
J’ai encore tant de choses à dire
Mais je n’ai qu’une chose à demander
Rends-moi ce baiser, s’il te plaît (Eh)
Si rien n’a été parfait entre toi et moi, oh-ouh
Peut-être que ce n’était pas toi, peut-être que c’était moi, oui, oh-ouh
Même si notre amour paraît incertain
Je sais que dans ce désert, il y aura une fleur
Rends-moi ce baiser, s’il te plaît

Je sais que tu es amoureuse
Je sais que tu te souviens encore de notre ballade
S’il y a un « je t’aime » dans ton regard
Plus rien ne compte à mes yeux, à part notre amour
Rends-moi ce baiser, s’il te plaît

On s’aime à nouveau comme hier (Non)
On n’a plus rien à perdre, tu vas voir
Parce qu’entre toi et moi
Il faut écouter le cœur
Personne ne va nous enlever cet amour
Il n’y a aucune raison de le nier, écoute-moi, s’il te plaît
Parce qu’entre toi et moi
Il faut écouter le cœur
Personne ne va nous enlever cet amour
Il n’y a aucune raison de le nier, écoute-moi, s’il te plaît

Je sais que tu es amoureuse
Je sais que tu te souviens encore de notre ballade (Notre ballade)
S’il y a un « je t’aime » dans ton regard
Plus rien ne compte à mes yeux, à part notre amour
Rends-moi ce baiser, s’il te plaît

Mmm-mmm

Paroles de « Nuestra Balada de Luis Fonsi »

[Verso 1]
Antes de que de pronto salga el sol, ey-yeah
Antes de que te obligue irte el dolor
Aún tengo tantas cosas por decir
Pero solo una cosa por pedir
Devuélveme este beso, por favor (Eh)
Si nada fue perfecto entre tú y yo, oh-ouh
Quizás no fuiste tú, quizás fui yo, yeah, oh-ouh
Aunque parezca incierto nuestro amor
Sé que en este desierto habrá una flor
Devuélveme este beso, por favor

[Coro]
Yo sé que estás enamorada
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada
Si hay un « te amo » en tu mirada
Ya no me importa nada, me importa nuestro amor
Devuélveme este beso, por favor

[Verso 2]
Volvamos a querernos como ayer (No)
Ya no nos queda nada que perder, lo vas a ver
Porque entre tú y yo
Hay que hacerle caso al corazón
Nadie va a quitarnos este amor
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor
Porque entre tú y yo
Hay que hacerle caso al corazón
Nadie va a quitarnos este amor
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor

[Coro]
Yo sé que estás enamorada
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada (Nuestra balada)
Si hay un « te amo » en tu mirada
Ya no me importa nada, me importa nuestro amor
Devuélveme este beso, por favor

[Outro]
Mmm-mmm