Traduction française de « KICK BACK de Kenshi Yonezu »

L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile

C’est un jour de chance quand il n’y pas de lessive à faire
Pour que je puisse dire adieu aux vilaines taches d’huile
Qui est-ce? Qui est-ce? La voix m’appelant dans ma tête
Je veux celui-là, je veux celui-là, je continue de chanter

je veux être heureux
Je veux vivre une vie détendue
Je veux utiliser cette main pour saisir
Ce qu’il y a dans ta poitrine

Enterre-moi dans le bonheur
Jusqu’à ce que je repose en paix, nous avançons tous ensemble
Le bon endroit appelé l’enfer que j’ai vu ce jour-là
Répandons l’amour là-bas
Je t’aime, déteste moi tant que tu veux
Tu peux tout m’enlever et te moquer de moi
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
J’ai toujours l’impression d’avoir accidentellement oublié quelque chose

L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile

[Couplet 2]
Yo, yo, yo, compte jusqu’à trois et ouvre l’eau gazeuse
Faim qui ne se guérit pas
La vie qui est sur le point de vomir
Il n’y a pas de pluie qui ne s’arrête jamais alors donne moi le parapluie d’abord
Je veux ça, je veux ça, je veux tout
Mais tout n’est que vide

je veux être heureux
Je veux vivre une vie détendue
Je veux utiliser cette main pour saisir
Ce qu’il y a dans ta poitrine

Heureux chanceux
Comment allez-vous ?
Je veux être un bon garçon
Mais c’est ennuyeux, non ?
Heureux chanceux
Bonjour, bébé si doux
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
Se sentir toujours aussi à l’aise

L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
L’effort, l’avenir, une belle étoile
(Ha, ha, ha, ha)

Paroles de « KICK BACK de Kenshi Yonezu »

[Refrain]
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star

[Verse 1]
Randorii kyou wa garaaki de lucky dee
Kattarii abura yogore mo kore de bye bye
Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii, kore ga hoshii to utatteiru

[Pre-Chorus]
Shiawase ni naritai
Rakushite ikite itai
Kono te ni tsukamitai
Anata no sono mune no naka

[Chorus]
Happy de ume tsukushite
Rest in peace made ikou ze
Itsuka mita jigoku no ii tokoro
Ai wo baramaite
I love you kenashite kure
Zenbu ubatte waratte kure my honey
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a bеautiful star
Nanka wasurechatten da

[Refrain]
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a bеautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star

[Verse 2]
Yoo, yoo, yoo, san de hazureru tansansui
Hangurii kojirasete hakisou na jinsei
Yamanai ame wa nai you ni saki ni sono kasa wo kure yo
Are ga hoshii, kore ga hoshii
Subete hoshii, tada munashii

[Bridge]
Shiawase ni naritai
Rakushite ikite itai
Zenbu mechakucha ni shitai
Nanimo kamo keshisaritai
Anata no sono mune no naka

[Chorus]
Lucky de ume tsukushite
Rest in peace made ikou ze
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja
Doumo ikirannai
I love you kenashite, unatte
Waratte kure my honey
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Nanka wasurechaten da

[Post-Chorus]
Happy, lucky
Konnichiwa my baby
Yoi ko de itai
Sorya tsumaranai
Happy, lucky
Konnichiwa my baby, so sweet
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Nanka sugoi ii kanji

[Refrain]
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, mirai, a beautiful star
(Ha, ha, ha, ha)