Traduction française de « Savior de Kendrick Lamar, Baby Keem & Sam Dew »

[Intro : Kendrick Lamar]
Kendrick t’a fait réfléchir, mais il n’est pas ton sauveur
Cole t’a fait sentir autonome, mais il n’est pas ton sauveur
Future a dit: « Obtenez un compteur d’argent, » mais il n’est pas ton sauveur
‘Bron t’a fait donner ses fleurs, mais il n’est pas ton sauveur
Il n’est pas ton sauveur

[Couplet 1 : Kendrick Lamar & Baby Keem]
Mr. Morale, donne moi un high-five
Deux fois centre codéfendeur jugeant ma vie
Rétro-pédaleur, qu’est-ce qu’ils disent ? Tu fais le cha-cha-cha
Je vais me tenir debout dessus, 6’5″ dе 5’5″
Fait amusant, je ne reprеnds rien
J’aime quand ils sont pro-Noir, mais je suis plutôt Kodak Black
Dis-moi où est l’argent, ayy, où sont les potes ?
Un appel universel, je ne peux être membre que de ça, ayy
Si-si, attends une minute
Ven aquí (Ven aquí), c’est la vie (C’est la vie)
Je dis toute la vérité de A à Z, ayy
Montre-moi que tu es vrai, montre-moi que tu saignes, ayy
Bonjour ? Crackers ? (Laisse-moi réentendre ça)
J’ai vu des négros se disputer pour savoir qui est le plus noir
Ils ont même noirci des écrans et appelé ça de la solidarité (Fuck, fuck, fuck, fuck)
Ma méditation silencieuse t’a donné envie de me dénoncer (Fuck)

[Refrain : Baby Keem & Sam Dew]
Salope, es-tu heureuse pour moi ?
Vraiment, es-tu heureuse pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureuse pour moi ?
Ouais, je suis hors du chemin, es-tu heureuse pour moi ?
Salope, es-tu heureuse pour moi ?
Vraiment, es-tu heureuse pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureuse pour moi ?
Oui, je m’en vais, es-tu heureuse pour moi ? (En haut)

[Couplet 2 : Kendrick Lamar & Sam Dew]
Ils mordent leur langue dans les paroles de rap
Ils ont peur d’être crucifiés à propos d’une chanson, mais ne veulent pas l’admettre
Le politiquement correct est la façon de garder une opinion
Les négros sont bouche-cousue, merde à ceux qui osent être différents
J’ai vu un chrétien dire que le vaccin était la marque de la bête
Puis il a attrapé le COVID et a prié Pfizer de le soulager
Puis j’ai attrapé le COVID et j’ai commencé à me poser des questions sur Kyrie
Est-ce que je vais rester organique ou souffrir dans ce lit pendant deux semaines ? (Tu veux vraiment savoir ?)
Veux-tu la paix ? (Comment je suis devenu si faible ?)
Alors regarde-nous dans la rue (Un seul chemin à emprunter)
Une protestation pour toi (En haut)
Trois-cent-soixante-cinq pour moi (Tu veux vraiment savoir ?)
Vladimir fait des cauchemars (Comment je suis arrivé si bas ?)
Mais c’est ainsi que nous pensons tous (Un seul chemin à emprunter)
La conscience collective (En haut)
Des calamités en boucle, hein

[Pont : Kendrick Lamar]
La vérité, elle réside dans le feu
La nécessité d’elle est pressante
Les mensonges trompeurs, je les connais
La vérité, elle réside dans le feu
La nécessité d’elle est pressante
Les mensonges trompeurs, je les connais

[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
Le secret est révélé, je ne suis pas votre sauveur
Je trouve ça tout aussi difficile que d’aimer son prochain
Surtout quand les gens ont des faveurs ambiguës
Mais ils n’ont pas le cœur à ça, tu vois, tout est pour le papier
La lutte pour le bon côté de l’histoire
La pensée indépendante est comme un ennemi éternel
Les capitalistes qui se font passer pour des compatissants m’offensent
Ouais, sucez ma bite avec authenticité
Ouais, Tupac mort, faut penser par soi-même
Ouais, les héros cherchent les méchants pour les aider
Je n’ai jamais été sophistiqué, évite l’embarras
Être manipulateur, un goût si nécessaire
J’ai côtoyé des gens qui étaient pour le peuple
Ils sont tous avides, je me fiche de ne pas parler au public
Et ils aiment se demander où j’étais passé
Je protège mon âme dans la vallée du silence

Paroles de « Savior de Kendrick Lamar »

[Intro: Kendrick Lamar]
Kendrick made you think about it, but he is not your savior
Cole made you feel empowered, but he is not your savior
Future said, « Get a money counter, » but he is not your savior
‘Bron made you give his flowers, but he is not your savior
He is not your savior

[Verse 1: Kendrick Lamar & Baby Keem]
Mr. Morale, give me high-five
Two times center codefendant judging my life
Back pedaler, what they say? You do the cha-cha
I’ma stand on it, 6’5″ from 5’5″
Fun fact, I ain’t taking shit back
Like it when they pro-Black, but I’m more Kodak Black
Tell me where the monеy at, ayy, where the homiеs at?
Universal callout, I can members only that, ayy
Si-si, wait a minute
Ven aquí (Ven aquí), c’est la vie (C’est la vie)
I tell the whole truth from A to Z, ayy
Show me you real, show me that you bleed, ayy
Hello? Crackers? (Let me hear that back)
I seen niggas arguing about who’s blacker
Even blacked out screens and called it solidarity (Fuck, fuck, fuck, fuck)
Meditating in silence made you wanna tell on me (Fuck)

[Chorus: Baby Keem & Sam Dew]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I’m out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I’m out the way, are you happy for me? (High up)

[Verse 2: Kendrick Lamar & Sam Dew]
Bite they tongues in rap lyrics
Scared to be crucified about a song, but they won’t admit it
Politically correct is how you keep an opinion
Niggas is tight-lipped, fuck who dare to be different
Seen a Christian say the vaccine mark of the beast
Then he caught COVID and prayed to Pfizer for relief
Then I caught COVID and started to question Kyrie
Will I stay organic or hurt in this bed for two weeks? (You really wanna know?)
Do you want peace? (How I get so low?)
Then watch us in the street (Only one way to go)
One protest for you (High up)
Three-sixty-five for me (You really wanna know?)
Vladimir making nightmares (How I get so low?)
But that’s how we all think (Only one way to go)
The collective conscious (High up)
Calamities on repeat, huh

[Chorus: Baby Keem]
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I’m out the way, are you happy for me?
Bitch, are you happy for me?
Really, are you happy for me?
Smile in my face, but are you happy for me?
Yeah, I’m out the way, are you happy for me?

[Bridge: Kendrick Lamar]
Truth, it resides in the fire
The need of it’s dire
Deceiving the lies, I know
Truth, it resides in the fire
The need of it’s dire
Deceiving the lies, I know

[Verse 3: Kendrick Lamar]
The cat is out the bag, I am not your savior
I find it just as difficult to love thy neighbors
Especially when people got ambiguous favors
But they hearts not in it, see, everything’s for the paper
The struggle for the right side of history
Independent thought is like an eternal enemy
Capitalists posing as compassionates be offending me
Yeah, suck my dick with authenticity
Yeah, Tupac dead, gotta think for yourself
Yeah, heroes looking for the villains to help
I never been sophisticated, saving face
Being manipulative, such a required taste
I rubbed elbows with people that was for the people
They all greedy, I don’t care for no public speaking
And they like to wonder where I’ve been
Protecting my soul in the valley of silence