Traduction française de « Rich Spirit de Kendrick Lamar »

[Couplet 1 : Kendrick Lamar]
J’emmène mon bébé à l’école, puis je prie pour elle
Parce que vous, les salopes, vous n’avez jamais été cool, j’écris mon testament
Peindre des tableaux, me mettre au Louvre, c’est certain
Changement universel, je suis dans un groove
Et la célébrité n’est pas synonyme d’intégrité, idiot
Je suis un homme bon, je vous serre la main, la prise est ferme, c’est la règle
Soixante-douze victoires, dix défaites, [la grippe dans la poche?]
Plus de deux M pour un spectacle, mais ajoutez-en deux autres
Hmm, lil’Man-Man, les grands hommes
Le diamant GT qui fait sauter la béquille, oh !

[Refrain: Kendrick Lamar et Sam Dew]
Négro riche, le téléphone cassé (Ah)
J’essaie de garder l’équilibre, je reste fort (Ooh)
Arrête de jouer avec moi avant que je te transforme en chanson (Yeah)
Arrête de jouer avec moi avant que je ne te transforme en chanson (Ooh)
Ayy, salope, je suis attirant (Ah)
Je ne peux plus baiser avec toi, je suis en train de jeûner, ugh (Ooh)
Salope, je suis attirant (Ah, ah, ah, ah)
Je ne peux plus baiser avec toi, je suis en train de jeûner, ugh

[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
La moralité peut attendre, le retour sur la faible latence, je suis glitché de la face
Comme mes pensées deviennent sacrées, je manque d’espace
Demandez à Whitney, elle va bien, peu importe 100 000 $
Pourquoi tu mens à Benjamin ? Il se retourne dans sa tombe
Je mentirais si je disais que je ne vais pas donner cette merde
Le Bouddha distant, je suis le Christ avec un tireur
Loué soit Muhammad, je pourrais te noyer avec un négro
AP, Michael Friedman, mes amis sont plus cool
Primaire, donc la valeur de revente est aberrante
Je ne vivrais jamais ma vie sur un ordinateur
IG vous donnera la vie pour un chikabooya
Plus de pouvoir pour toi, aime-les à distance
Pourquoi tu te regardes toujours plus dans le miroir que les salopes ?
Et mon cousin a essayé de me poursuivre en justice comme s’il avait le privilège de le faire
Mais je n’ai pas perdu le sommeil parce que j’ai la mental’, ayy (Ooh)

[Interlude : Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
Dun-duh-duh, duh, duh
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun

[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
Frère de fraternité, vrai négro, ce frère
On vient d’augmenter le score, donne-moi du dap, mon frère
Esprit médium, je ne fais pas de rap, mon frère
On y va maintenant, tu es prêt, mon frère ?
Ayy, je suis un pacificateur, mais je ne suis pas naïf, mon frère
Ayy, tu dois surveiller tes potes et la police, mon frère
Ayy, la popularité est une sacrée maladie, mon frère
Je jeûne quatre jours par semaine, mon frère
Je prie Dieu pour que tu réalises que l’entourage est mort
Je prie Dieu pour que tu ne manques de rien quand tu ne prends plus de médicaments
Je prie Dieu pour qu’elle sache que les voyages à Cabo ne durent pas éternellement
Je parie qu’elle se dispute avec sa mère pour qu’elle aille chercher ses enfants
Je prie Dieu pour que tu pries vraiment quand quelqu’un meurt
Les pensées et les prières, c’est bien mieux que les lignes de temps
Les fausses allégations ne sont pas mignonnes, je suis mortifiée
La nouvelle Terre en chasse, deux cents vies

[Outro : Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
Dun-duh-duh, duh, duh
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun

Paroles de « Rich Spirit de Kendrick Lamar »

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Takin’ my baby to school, then I pray for her
‘Cause you bitches ain’t never been cool, writin’ testament
Paintin’ pictures, put me in the Louvre, that’s a definite
Universal shift, I’m in a groove
And celebrity do not mean integrity, you fool
I’m a good man, shake your hand, firm grip rule
Seventy-two wins, lost ten, ballin’ with the flu
More than two M’s for a show, but add another two
Hmm, lil’ Man-Man, the big mans
The GT Dyno flippin’ the kickstand, ooh

[Chorus: Kendrick Lamar and Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh

[Verse 2: Kendrick Lamar]
The morality can wait, feedback on low latency, I’m glitching from the face
As my thoughts grow sacredly, I’m runnin’ out of space
Ask Whitney, she okay, never mind a hundred K
Why you lyin’ on Benjamin? He turnin’ in his grave
I’d be lyin’ if I said I wouldn’t give this shit away
The aloof Buddha, I’m Christ with a shooter
Praise to Muhammad, I might nigga noose ya
AP, Michael Friedman, my friends cooler
Primary, so the resale value stupid
I would never live my life on a computer
IG’ll get you life for a chikabooya
More power to ya, love ’em from a distance
Why you always in the mirror more than the bitches?
And my cousin tried to sue me like he got the privilege
But I didn’t lose sleep ’cause I got the spirit, ayy (Ooh)

[Interlude: Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
Dun-duh-duh, duh, duh
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Frat brother, real nigga, that brother
We just upped the score, give me dap, brother
Spirit medium, I don’t rap, brother
We headed there now, are you strapped brother?
Ayy, peacemaker, but I’m not naive, brother
Ayy, gotta watch your homies and police, brother
Ayy, clout chasing hell of a disease, brother
I’m fasting four days out the week, brother
I pray to God that you realize the entourage is dead
I pray to God that you not lackin’ when you off the meds
I pray to God she know them Cabo trips don’t last forever
Bet she argue with her momma, go and get them kids
I pray to God you actually pray when somebody dies
Thoughts and prayers, way better off timelines
False claimin’ not cute, I’m mortified
The new Earth in hot pursuit, two-hundred lives