Traduction française de « Rich (Interlude) de Kendrick Lamar »

[Interlude: Kodak Black & Sampha]
J’ai appris en [trappant?], dans le business
Des gens intelligents qui prennent des décisions horribles, vous savez ?
Un négro riche, qui se fait sucer la bite après le spectacle
Je ne vais pas mentir, nous étions pauvres
Une bande d’âmes perdues en mode survie
Il n’y avait pas d’issue pour nous à moins que nous trouvions la nôtre
On courait dans les magasins, on enfonçait les portes, négro, donne-moi ma gloire
Un négro qui joue avec moi, il ne vivra pas pour raconter l’histoire
Vous savez, c’est le genre de merde qu’on glorifie, tout le monde fait partie d’un gang
La plupart des gens avec qui vous avez grandi sont maintenant dans les gangs de rue
Dans la boîte, en train de devenir rose
Les négros chient là où tu dors
Les négros chient là où tu manges
Qui aurait pu savoir que je deviendrais un putain de Kodak ? Ouais
L’argent du rap, c’est bien, mais je pompe encore de l’essence dans le capot
Je dépose des assiettes à la famille comme à Thanksgivin’
J’ai les tireurs d’élite qui se tiennent sur ce business glauque, ouais, qui glissent pour Yak
Ils sont prêts à tout
J’ai toujours su que tout irait mieux
Et ça s’est encore amélioré plus tard
Tout le jeu vient des aînés, comme un héritage
Moi et mes frères, on porte des vêtements usagés
Maintenant, je redonne le jeu aux anciens
Et le respect passe avant tout, oui, tu sais ?
On ne peut pas être meilleur que les OG, il faut bien que ça vienne de quelque part
Faut que ça vienne de de quelque chose, Dieu ne vient de rien
On n’a rien vu venir, négro, c’est plus qu’une bénédiction
Qu’est-ce que tu fais avec Kendrick ? (Ooh, ooh)
Qu’est-ce que tu fais avec une légende ? (Ooh, ooh)
Alors comment ils t’appellent ? (Ooh, ooh)
Quand tout est dis et fait, on ne part pas les mains vides (Ooh, ooh)
That’s on gang (Ooh, ooh)
C’est pour Ma’ Dukes (Ooh, ooh)
Plus pauvre que cette salope mais elle s’en sort (Ooh, ooh)
J’arrive à joindre les deux bouts (Ooh, ooh), le père est un bon à rien (Ooh, ooh)
Tu dois voler pour manger ou tu ne peux pas manger, tu sais ? (Ooh, ooh)
Pauvreté (Ooh, ooh)
Croix Rouge, banques alimentaires, W.I.C. (Ooh, ooh)
Maintenant regarde cette merde, nous possédons des biens

Paroles de « Rich (Interlude) de Kendrick Lamar »

[Spoken Word: Kodak Black & Sampha]
I learned in trappin’, in the business
Smart people makin’ horrible decisions, you know?
Rich nigga, gettin’ my dick sucked after the show
I ain’t gon’ lie, we were poor
A bunch of lost souls in survival mode
It wasn’t no way for us unless we found our own
Runnin’ in stores, kickin’ in doors, nigga, give me my glory
Nigga play with me, he ain’t gon’ live to tell the story
You know, this the type of shit we glorify, everybody gang-gang
Most of the people that you grew up with are now in the chain gang
In the box, gettin’ pink
Niggas shittin’ where you sleep
Niggas shittin’ whеre you eat
Who’da evеr knew that I’d become a fuckin’ Kodak? Yeah
Rap money good, but I’m still pumpin’ gas through the hood
Droppin’ off plates to the fam’ like Thanksgivin’
Got the baby snipers standin’ on that murk business, yeah, slidin’ for Yak
They ready for whatever
I always knew that everything would get better
And it sho’ got greater later
All the game came from the elders like hand-me-downs
Me and my brothers wearin’ hand-me-downs
Now I’m givin’ game back to the old heads
And the respect come first, yeah, you know?
Can’t be better than the OGs, you gotta get it somewhere
Gotta come from somethin’, God don’t come from nothin’
We ain’t seen this comin’, nigga, it’s more than a blessin’
What you doing with Kendrick? (Ooh, ooh)
What you doing with a legend? (Ooh, ooh)
So what they call you? (Ooh, ooh)
When it’s all said and done, we ain’t leavin’ empty-handed (Ooh, ooh)
That’s on gang (Ooh, ooh)
That’s on Ma’ Dukes (Ooh, ooh)
Poorer than that bitch but she fall through (Ooh, ooh)
Makin’ ends meet (Ooh, ooh), daddy deadbeat (Ooh, ooh)
Had to steal for a meal or you can’t eat, you know? (Ooh, ooh)
Poverty (Ooh, ooh)
Red Cross, food banks, W.I.C. (Ooh, ooh)
Now look at this shit, we own property