Traduction française de « Purple Hearts de Kendrick Lamar, Summer Walker & Ghostface Killah »

[Refrain : Kendrick Lamar]
Mmm, je marche sur la pointe des pieds et je chancèle sous l’effet de la drogue, hmm
Des mises gagnantes, je ne suis pas prêt pour le cercueil
Je sais que vous aimez tou-te-s quand les drogues parlent, mais
Fermez vos gueules quand vous entendez l’amour parler
Fermez vos gueules quand vous entendez l’amour parler
Si Dieu est la source alors je suis la prise qui parle
Ouais, bébé, ouais, bébé
Ouais, bébé, ouais, bébé

[Couplet 1 : Kendrick Lamar]
Ceci est ma vérité incontestée, uh-huh
Ma vie est comme un fruit défendu, ma go connaît mieux que moi
La valeur d’une femme, j’allais à peine à l’église, je préférerai jeûner avec toi
Plutôt que foutre ça en l’air, baisant avec des jupes parce que je suis rationnel
Un-e n* restera toujours un-e n*, émoji cœur, mes photos de famille
A deux pas, m’éloignant des rappeurs, je n’ai pas confiance en leurs véritables intentions
Je ne suis pas dans l’industrie de la musique, je suis dans les affaires humaines
Toute ma vie j’ai été distant socialement, les putes sont en mode, « Quand est-ce que tu ne tripes pas ? »
J’évite la fête, qui a dit qu’iels m’ont vu ?
Une couronne sur Bob Marley, un poignet sur Yo Gotti
Iels vont juger ta vie pour une paire de « j’aime » sur un coup double
Ces putes sont désolées, elles se font toutes détruire par la compétition
Je prie pour que tu aies un cœur ouvert, je prie pour que tu pardonnes
Je prie pour que tu puisses apprendre d’une perte, je prie pour que tu guérisses
Je prie pour qu’un jour tu attires quelqu’un-e avec ton exact état d’esprit
Une vie patiente, des défauts, bénis-les deux fois, et iels te béniront en retour

[Refrain : Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]
Mmm, je marche sur la pointe des pieds et je chancèle sous l’effet de la drogue, hmm
Des mises gagnantes, je ne suis pas prêt pour le cercueil
Je sais que vous aimez tou-te-s quand les drogues parlent, mais
Fermez vos gueules quand vous entendez l’amour parler
Fermez vos gueules quand vous entendez l’amour parler
Si Dieu est la source alors je suis la prise qui parle
Ouais, bébé, ouais, bébé
Ouais, bébé, ouais

[Couplet 2 : Summer Walker & Kendrick Lamar]
(Comment va l’amour) Comment va l’amour quand c’est le cœur de ton âme ?
Mais mon n* est parti, son cul est sur la route
Commérant sur des trucs que tu connais pas
Oh, espèce de pute (Yeah, yeah, yeah, facho)
Je déteste être là, le père de mon enfant est toujours sur mon téléphone
Je déteste être là, demandant si j’ai été au top
Je déteste être là, si tu continues à me guetter secrètement
Si tu es un-e fan, juste dis-le moi
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Maintenant si c’est de l’amour, je mérite de recevoir un cunni sur un balcon un de ces jours, un de ces jours
Et si je sens où ton cœur peut être, tu seras toujours une part de moi
J’aime les miennes, j’aime la miennes (J’aime les miennes, j’aime la miennes)
L’été dans l’orage, je ne peux pas me conformer
(Je ne peux pas me conformer, je ne peux pas me conformer)
Je pourrais juste encore t’aimer, je pense juste que je m’aime plus
Ce n’est pas de l’amour si tu vas me juger sur mon passé
Non, ce n’est pas de l’amour si tu ne lèches jamais mon cul
Ce n’est pas de l’amour si tu me retiens juste parce que tu m’as vue dans mon sac
C’est pour ça que je suis anti-tout le monde derrière ce masque

[Couplet 3 : Ghostface Killah]
Yo, yo
Télékinésie je purifie ces discours de merde
Pendant que je pleure, je nettoie les pieds du doux Jésus
Des rêves, les visions d’Elohim deviennent floues, c’est la lumière
C’est connu pour déchirer les rétines en une seule lueur
Fermez vos gueules quand vous entendez Son amour parler
A l’esprit, c’est le message codé divin de Dieu dans une petite part, uh
Des photos qui déteignent, cette folie globale, l’intervention
Ce monde est dans la Twilight Zone, c’est la cinquième dimension
Dieu, dévoile s’il te plaît, nous avons besoin d’une entracte
Mes bonnes actions devant ta porte, je suis debout près de l’entrée
Avec une lourde valise, les cendres de mon frère
J’ai vu la tragédie, j’ai fait du mal, j’ai frappé la mort et je l’ai brandie devant ce n* ennuyeux
Amour, on tue l’avarice, on tue le problème des sans-abris
Et je n’en ai rien à foutre de cette terre, je veux la propriété
Juste baisse la tête pour l’amour de Dieu
Ecoute ce que les étoiles disent quand je dis que les voies du Seigneur sont impénétrables

Paroles de « Purple Hearts de Kendrick Lamar »

[Chorus: Kendrick Lamar]
Mmm, tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm
Rollin’ sevens, I ain’t ready for no coffin
I know y’all love it when the drugs talkin’, but
Shut the fuck up when you hear love talkin’
Shut the fuck up when you hear love talkin’
If God be the source then I am the plug talkin’
Yeah, baby, yeah, baby
Yeah, baby, yeah, baby

[Verse 1: Kendrick Lamar]
This my undisputed truth, uh-huh
My life is like forbidden fruit, my bitch know better than I do
A woman’s worth, I barely went to church, I’d rather fast with you
Than fuck it up, fucking with skirts ’cause I’m rational
A nigga still gon’ be a nigga, emoji heart, my family pictures
Two-steppin’ away from rappers, I don’t trust their true intеntions
I’m not in the music business, I been in the human businеss
Whole life been social distant, hoes like, « When you not trippin’? »
I duck the party, who said they saw me?
Crown on Bob Marley, wrist on Yo Gotti
They gon’ judge your life for a couple likes on the double tap
Them hoes is sorry, they all get bodied
I bless it that you have an open heart, I bless that you forgive
I bless it that you can learn from a loss, I bless it that you heal
I bless one day that you attract somebody with your mind exact
A patient life, flaws, bless ’em twice, and they’ll bless you back

[Chorus: Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]
Tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm
Rollin’ sevens, I ain’t ready for no coffin
I know y’all love it when the drugs talkin’, but
Shut the fuck up when you hear love talkin’
Shut the fuck up when you hear love talkin’
If God be the source, then I am the plug talkin’
Yeah, baby, yeah, baby
Yeah, baby, yeah

[Verse 2: Summer Walker & Kendrick Lamar]
(How’s love) How’s love when it’s heart to your soul?
But my nigga left, his ass on the road
Gossiping ’bout some shit you don’t know
Oh, you ho (Yeah, yeah, yeah, fasho)
I hate it here, baby daddy still on my phone
I hate it here, asking if I been on the pole
I hate it here, if you keep lurking on the low
If you a fan, just let me know
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Now if it’s love, I deserve to get some head on a balcony sometimes, sometimes
And if I feel where your heart can be, you’ll still be a part of me
I love mine, love mine (Love mine, love mine)
Summer in the storm, I cannot conform
(I cannot conform, I cannot conform)
I just might love you still, just think I love me more
It ain’t love if you gon’ judge me for my past
No, it ain’t love if you ain’t never eat my ass
It ain’t love if you just only tie me down because you seen me in my bag
That’s why I’m anti-everyone before this mask

[Chorus: Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]
Mmm, tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm
Rollin’ sevens, I ain’t ready for no coffin
I know y’all love it when the drugs talkin’, but
Shut the fuck up when you hear love talkin’
Shut the fuck up when you hear love talkin’
If God be the source, then I am the plug talkin’
Yeah, baby, yeah, baby
Yeah, baby, yeah

[Verse 3: Ghostface Killah]
Yo, yo
Telekinesis, I’m purifying these D speeches
While I’m crying, I clean the feet of the sweet Jesus
Dreams, visions get blurry of the Elohim, it’s light
It’s known to tear retinas in a single gleam
Shut the fuck up when you hear His love talkin’
To the mind, it’s God’s cypher divine in a small portion, uh
Faded pictures, this global madness, the intervention
This world’s in The Twilight Zone, this is the fifth dimension
God, please blow the whistle, we need an intermission
My good deeds in front of your door, I’m standing by the entrance
With heavy baggage, my brother’s ashes
I seen tragic, I did dirt, smacked death and held it to that nigga cabbage
Love, we killin’ greed, we killin’ homelessness
And I don’t give a fuck about this land, I want ownership
Bow your head for just God’s sake
Listen what the stars say when I say it’s God’s way

[Chorus: Kendrick Lamar]
Tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm
Rollin’ sevens, I ain’t ready for no coffin
I know y’all love it when the drugs talkin’, but
Shut the fuck up when you hear love talkin’
Shut the fuck up when you hear love talkin’
If God be the source, then I am the plug talkin’
Yeah, baby, yeah, baby
Yeah, baby, yeah, baby