Traduction française de « Lifeline de Joshua Bassett »

Le docteur a dit que j’avais douze heures à vivre
Je t’ai appelé sans hésiter
Un billet d’avion dans l’heure
Alors qu’elle imagine la vie sans son fils
Oh, oh, je sais

Visite d’une heure
Elle me bat aux échecs, encore une partie
Peu importe ce que nous disons
Je suis juste content que tu sois arrivé en ville
Oh, oh, mm, mmhmm

Sauve-moi, maintenant je fais face à
Ma peur de l’inconnu
J’ai tellement peur
Dernièrement, j’ai prié
A un dieu que je n’ai jamais connu
Je ne peux pas faire ça tout seul

Alors essaie de ne pas pleurer
Je ne dirai pas au revoir, pas encore
Alors tiens-moi la main
Oh, je serai bien ce soir
Parce que tu es à mes côtés, oh
Ne sais-tu pas que tu es ma bouée de sauvetage

Je sais que je n’appelle pas souvent
Papa a dit que j’ai disparu
On dit à peine « je t’aime »
Parce que les parents de tes parents ne l’ont jamais fait
Oh, oh, oh

Sauve-moi, maintenant je fais face à
Ma peur de l’inconnu
J’ai tellement peur
Dernièrement, j’ai prié
A un dieu que je n’ai jamais connu
Je ne peux pas faire ça tout seul

Essaie de ne pas pleurer
Je ne dirai pas au revoir, pas encore
Alors tiens-moi la main
Oh, je serai bien ce soir
Parce que tu es à mes côtés, oh
Ne sais-tu pas que tu es ma bouée de sauvetage

Alors laisse tomber parce que je ne perdrai pas une minute de plus
Cette distance, on a pas les mêmes opinions
Je ne peux pas être en colère, ce n’est pas ce que tu avais prévu
J’espère que tu sauras que personne d’autre ne pourrait

Me sauver, j’ai prié
A un dieu que je n’ai jamais connu
Je ne peux pas faire ça tout seul

Essaie de ne pas pleurer
Je ne dirai pas au revoir, pas encore
Alors tiens-moi la main
Oh, je serai bien ce soir
Parce que tu es à mes côtés, oh
Ne sais-tu pas que tu es ma bouée de sauvetage

Ooh, ooh, ma bouée de sauvetage
Ne sais-tu pas que tu es ma bouée de sauvetage

Paroles de « Lifeline de Joshua Bassett »

[Verse 1]
Doc said I got twelve hours
I called you without a second thought
Plane ride within the hour
As she pictures life without her son
Oh, oh, I know

[Verse 2]
One hour visitation
She beats me in chess, another round
Don’t matter what we’re sayin’
I’m just glad you made it into town
Oh, oh, mm, mmhmm

[Pre-Chorus]
Save me, now I’m facing
All my fears of the unknown
I’ve been shakin’ in my bones
Lately, I’ve been prayin’
To a god I’ve never known
I can’t do this on my own

[Chorus]
So try not to cry
I won’t say goodbye just yet
So hold on to my hand
Oh, I’ll be fine for tonight
With you by my side, oh my
Don’t you know you’re my lifeline

[Verse 3]
I know I’m not good at callin’
Dad said I’ve fallen off the grid
We hardly say « I love you »
‘Cause your parent’s parents never did
Oh, oh, ooh

[Pre-Chorus]
Save me, now I’m facing
All my fears of the unknown
I’ve been shakin’ in my bones
Lately, I’ve been praying
To a god I’ve never known
I can’t do this on my own

[Chorus]
Try not to cry
I won’t say goodbye just yet
So hold on to my hand
Oh, I’ll be fine for tonight
With you by my side, oh my
Don’t you know you’re my lifeline

[Bridge]
So let go ’cause I won’t waste another minute
This distance, we’re driftin’ from difference of opinion
I can’t be mad I’m not what you planned for
I hope you would know that no one else could ever

[Pre-Chorus]
Save me, I’ve been praying
To a god I’ve never known
I can’t do this on my own

[Chorus]
Try not to cry
I won’t say goodbye just yet
So hold on to my hand
Oh, I’ll be fine for tonight
With you by my side
Oh, don’t you know you’re my lifeline

[Outro]
Ooh, ooh, my lifeline
Don’t you know you’re my lifeline