Traduction française de « Bring Me Love de John Legend »

Je n’ai pas besoin que mon bas soit rempli de jouets
Et je n’ai pas besoin de cadeaux pour me combler de joie
Bébé, je n’ai pas accroché mon gui
Car, sans toi, bébé, je ne vois pas l’intérêt

Bébé, j’espère que le père Noël te ramènera à moi
Car c’est tout ce que je souhaite pour ce réveillon
Non, je ne veux pas grand-chose, ton amour est tout ce dont j’ai besoin
Bébé, j’espère que le père Noël te ramènera à moi

J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car cette année j’ai été gentil
J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car cette année j’ai été gentil

Je ne veux pas être seul pour décorer ce sapin
Je ne peux pas chanter de chants de Noël si tu n’es pas là
Non, je n’ai pas accroché mon gui
Car, sans toi, bébé, je ne vois pas l’intérêt

Bébé, j’espère que le père Noël te ramènera à moi
Car c’est tout ce que je souhaite pour ce réveillon
Non, je ne veux pas grand-chose, ton amour est tout ce dont j’ai besoin
Bébé, j’espère que le père Noël te ramènera à moi

J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car cette année j’ai été gentil

Il fait si froid depuis que tu es partie
Cet hiver me semble interminable
Et je ne peux entrer dans aucune ambiance
Comme c’est désagréable !

Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car je mérite que tu sois ici
J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car je mérite que tu sois ici

J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car je mérite que tu sois ici
J’espère que pour ce Noël il m’apportera l’amour
Car je mérite que tu sois ici
Que pour ce Noël il m’apporte l’amour
Car je mérite que tu sois ici

Hé
(L’amour pour ce Noël)
Veux-tu bien m’apporter l’amour, père Noël ?
(Je mérite que tu sois ici)
(L’amour pour ce Noël)
(Cette année, gentil)
(L’amour pour ce Noël)
(Je mérite que tu sois ici)
C’est la seule chose dont j’ai besoin
(L’amour pour ce Noël)
(Cette année, gentil)

Paroles de « Bring Me Love de John Legend »

[Verse 1]
I don’t need my stocking filled with toys
And I don’t need no gifts to bring me joy
Baby, I-I haven’t hung my mistletoe
‘Cause without you, baby, I can’t see no point

[Chorus]
Baby I hope Santa brings you to me
‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me

[Refrain]
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year

[Verse 2]
I don’t wanna light this tree alone (No, no, I can’t)
I can’t sing Christmas songs if you’re not home
No, I-I haven’t hung my mistletoe
‘Cause without you, baby, I can’t see no point

[Chorus]
Baby, I hope Santa brings you to me
‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me

[Refrain]
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year

[Verse 3]
It’s been so cold since you’ve been gone (Been gone)
This winter seems so long (So long)
And I can’t get in no spirit
It feels so wrong

[Bridge]
Bring me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year

[Refrain]
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
‘Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love love this Christmas (Love this Christmas)
‘Cause I’ve been good this year

[Outro]
Hey (Love this Christmas)
Would you bring me love (Deserve you here)
(Love this Christmas) yeah, yeah
(Good this year)
(Love this Christmas) It’s the only thing I need baby (Deserve you here)
(Love this Christmas) yeah
Ho, ho, ho, ah
Yeahhh