Traduction française de « It’s A Lie de Jeanne Added »

S’il ne me restait que quelques heures à vivre
J’aimerais savoir ce que je dois donner
À toi à moi-même à quelqu’un d’autre
Ce que je dois donner de mon coeur
Si mon heure sonnait
Je voudrais être vrai, me tenir dans la lumière
Je veux me réconcilier avant de mourir
Oh avant de nous séparer

Tu sais, je sais, nous savons que c’est un mensonge
Je ne vais pas rester calme, pourquoi devrais-je essayer
Si tu penses prendre mon humanité
Je ne te laisserai pas me faire ça

Tu sais, je sais, nous savons que c’est un mensonge
Je ne vais pas rester calme, pourquoi devrais-je essayer
Si tu penses prendre mon humanité
Je ne te laisserai pas me faire ça

Nos émeutes brûlent de colère
Et le vent souffle sur mon feu
Je porterai la nuit jusqu’à ce qu’elle se termine
Les rêves se tarissent à nouveau
Alors je saurai que le temps est venu
La nuit, je ne suis pas seule
Avec le lever du soleil, je danserai
À nouveau parmi les beaux rêveurs

Tu sais, je sais, nous savons que c’est un mensonge
Je ne vais pas rester calme, pourquoi devrais-je essayer
Si tu penses prendre mon humanité
Je ne te laisserai pas me faire ça

Tu sais, je sais, nous savons que c’est un mensonge
Je ne vais pas rester calme, pourquoi devrais-je essayer
Si tu penses prendre mon humanité
Je ne te laisserai pas me faire ça

Paroles de « It’s A Lie de Jeanne Added »

[Verse 1]
If I only had a few hours left to live
I wish I would know how much to give
To you, to myself, to anyone else
How much of my heart
If my time was coming to say goodnight
I’d want me to be true, stand in the light
I wanna reconcile before I die
Oh, before we part

[Chorus]
You know, I know, we know it’s a lie
I won’t be behaving, why should I try?
If you think you’re cutting humanity out of me
I won’t let you do this to me
You know, I know, we know it’s a lie
I won’t be behaving, why should I try?
If you think you’re cutting humanity out of me
I won’t let you do this to me

[Verse 2]
Our riots burn in anger
And the wind blows on my fire
I’ll be wеaring the night until it ends
Dreams running dry again
Thеn I’ll know the time has come
In the night lights, I’m not alone
Along with the sunrise, I’ll be dancing
Amongst beautiful dreamers again

[Chorus]
You know, I know, we know it’s a lie
I won’t be behaving, why should I try?
If you think you’re cutting humanity out of me
I won’t let you do this to me
You know, I know, we know it’s a lie
I won’t be behaving, why should I try?
If you think you’re cutting humanity out of me
I won’t let you do this to me