Traduction française de « By Your Side de Jeanne Added »
Pour être vrai, je fais vraiment semblant de ne pas te croire
Je suis vraiment désolé de t’aimer
Et si mes mensonges sont plus vrais que les tiens
Mon cœur est plus fort que jamais
C’est vrai, je prétends vraiment que le problème vient de moi
Et si nous nous tenons la main toute la nuit
Tu me trouveras, plus proche que je ne l’ai jamais été
Enfin, j’ai confiance en toi simplement parce que
A tes côtés, je suis vraiment moi, oh
À tes côtés, pourrions-nous être amis, oh
A tes côtés, oh, à tes côtés
Pour être vrai, le lien entre nous ne se brisera jamais
L’éternité a commencé et je crois maintenant
En un autre conte, une autre histoire
Je jure que notre amour ne s’effacera jamais simplement parce que
A tes côtés, je suis vraiment moi, oh
À tes côtés, pourrions-nous être amis, oh
A tes côtés, oh, à tes côtés
Vraiment, paisiblement, tu auras ma force et tu m’auras
Je lâcherai un peu plus, je te suivrai, je mettrai fin à la guerre
A tes côtés, je suis vraiment moi, oh
À tes côtés, pourrions-nous être amis, oh
A tes côtés, oh, à tes côtés
A tes côtés, je suis vraiment moi, oh
À tes côtés, pourrions-nous être amis, oh
A tes côtés, oh, à tes côtés
Paroles de « By Your Side de Jeanne Added »
To be true, I truly pretend not to believe you
I truly am sorry that I love you
And if my lies are truer than yours
Trust my heart is stronger now than ever before
True, I truly pretend that it’s me, not you
And if we’re holding hands through the night
You’ll find me closer than I ever was
Finally, having faith in you simply because
By your side, I truly am, whoa
By your side, could we be friends? Whoa
By your side, oh, by your side
To be true, the bond will never еnd between me and you
Forevеr has begun and I now believe
In another tale, another story
Cross my heart, our love will never fade simply because
By your side, I truly am, whoa
By your side, could we be friends? Whoa
By your side, oh, by your side
Truthfully, peacefully
You’ll have my force and you’ll have me
I’ll let go a little more
I’ll follow you, I’ll end the war
By your side, I truly am, whoa
By your side, could we be friends? Whoa
By your side, oh, by your side
By your side, I truly am, whoa
By your side, could we be friends? Whoa
By your side, oh, by your side