Traduction française de « The Best of You de Isak Danielson »

[Verset 1]
Je n’aime pas la personne que je suis devenue
Je suis enroulé autour de ton doigt depuis le premier jour
Je vois lentement mon avenir s’enfuir
Mais juste un regard dans tes yeux peut me faire rester

[Refrain]
Il y a quelque chose dans l’eau
Qui essaie de me tirer vers le bas
Jе ne pouvais pas te voir plus clair
Alors la façon dont je tе vois maintenant
Il y a quelque chose dans l’eau
Il y a quelque chose dans ce vin
J’ai essayé de voir le meilleur de toi
Mais tu me manges vivant

[Couplet 2]
Tu m’as fait penser que ma vie n’était qu’un gâchis
C’était facile de laisser tomber tout le reste
Je pourrais vivre toute une vie sur ton souffle
Mais quand tu es parti, je trouve qu’il ne reste plus rien

[Refrain]
Il y a quelque chose dans l’eau
Qui essaie de me tirer vers le bas
Je ne pouvais pas te voir plus clair
Que la façon dont je te vois maintenant
Il y a quelque chose dans l’eau
Il y a quelque chose dans ce vin
J’ai essayé de voir le meilleur de toi
Mais tu me manges vivant

[Pont]
Peur de mon reflet dans le miroir
N’aurait jamais dû plonger dans ton eau

[Refrain]
Il y a quelque chose dans l’eau
Qui essaie de me tirer vers le bas
Je ne pouvais pas te voir plus clair
Que la façon dont je te vois maintenant
Il y a quelque chose dans l’eau
Il y a quelque chose dans ce vin
J’ai essayé de voir le meilleur de toi
Mais tu me manges vivant

Paroles de « The Best of You de Isak Danielson »

[Verse 1]
I don’t like the person I’ve become
I’m wrapped around your finger from day one
I slowly see my future slip away
But just a look into your eyes can make me stay

[Chorus]
There’s something in the water
That tries to pull me down
I couldn’t see you clearer
Then the way I see you now
There’s something in the water
There’s something in this wine
I tried to see the best of you
But you’re eating me alive

[Verse 2]
You made mе think my life was just a mess
It was easy lеtting go of all the rest
I could live a lifetime on your breath
But when you’re gone I find there’s nothing left

[Chorus]
There’s something in the water
That tries to pull me down
I couldn’t see you clearer
Than the way I see you now
There’s something in the water
There’s something in this wine
I tried to see the best of you
But you’re eating me alive

[Bridge]
Scared of my reflection in the mirror
Should have never dived into your water

[Chorus]
There’s something in the water
That tries to pull me down
I couldn’t see you clearer
Than the way I see you now
There’s something in the water
There’s something in this wine
I tried to see the best of you
But you’re eating me alive