Traduction française de « Is it Alright for You? de Isak Danielson »

[Verset 1]
Renverser mon café
Chanter dans le mauvais air
Rien ne va comme il se doit
En attendant les jours pour partir
Alors les rêves peuvent venir prendre soin de moi
Perdre mes directions
Respirer sous l’eau
Agir comme quelqu’un d’autre
Est-ce vraiment le cas ? Qui peut dire?

[Pré-Refrain]
Je peux sentir tes yeux
Me regardant
Sous votre charmе
De quoi avez-vous besoin?
Et dis-moi ça
Est-cе que ça va pour toi ?

[Refrain]
Quand je suis dans mes rêves les plus fous
Je me réveille en pensant que tu me touches
Dans le silence, je t’entends parler
« Isak, tu te souviens de moi ? »
Je ne sais pas si nous nous rencontrerons un jour
Je ne regarde même pas avant de traverser la rue
Parce que tu es la seule chose que je vois
« [?] Isak »

[Couplet 2]
Oublier qui sont mes amis
Tomber dans Mozart
En quoi est-ce que je crois maintenant ?
Plonger dans des mers plus sombres
C’est peut-être mon destin
Perdre mes ambitions
Aimer comment la douleur se sent
Peut-être que je suis censé saigner
Suis-je en train de mourir en réalité ? Qui peut dire?

[Pré-Refrain]
Je peux sentir tes yeux
Me regardant
Sous votre charme
De quoi avez-vous besoin?
Et dis-moi ça
Est-ce que ça va pour toi ?

[Refrain]
Quand je suis dans mes rêves les plus fous
Je me réveille en pensant que tu me touches
Dans le silence, je t’entends parler
« Isak, tu te souviens de moi ? »
Je ne sais pas si nous nous rencontrerons un jour
Je ne regarde même pas avant de traverser la rue
Parce que tu es la seule chose que je vois

Paroles de « Is it Alright for You? de Isak Danielson »

[Verse 1]
Spilling out my coffee
Singing in the wrong tune
Nothing goes the way it should
Waiting for the days to leave
So dreams can come take care of me
Losing my directions
Breathing underwater
Acting like somebody else
Is this really happening? Who can tell?

[Pre-Chorus]
I can feel your eyes
Gazing at me
Under your spell
What do you need?
And tell me this
Is it alright for you?

[Chorus]
When I’m in my wildest dreams
I wake up thinking that you’re touching me
In the silence, I hear you speak
« Isak, remember me? »
I don’t know if we’ll ever meet
I don’t even look before I cross the street
‘Cause you’re the only thing I see
« [?] Isak »

[Verse 2]
Forgetting who my friends are
Falling into Mozart
What do I believe in now?
Diving into darker seas
Maybe it’s my destiny
Losing my ambitions
Loving how the pain feels
Maybe I’m meant to bleed
Am I dying in reality? Who can tell?

[Pre-Chorus]
I can feel your eyes
Gazing at me
Under your spell
What do you need?
And tell me this
Is it alright for you?

[Chorus]
When I’m in my wildest dreams
I wake up thinking that you’re touching me
In the silence, I hear you speak
« Isak, remember me? »
I don’t know if we’ll ever meet
I don’t even look before I cross the street
‘Cause you’re the only thing I see