Traduction française de « Him de Isak Danielson »

[Verset 1]
Pouvez-vous sourire
Comme tu souris quand tu le vois ?
J’aimerais être lui
Peux-tu me parler
Comme tu parles quand tu lui parles
J’aimerais être lui

[Refrain]
Oh, comment j’essaie
Et je ne trouverai pas mon chemin
C’est une cicatrice dans ton coeur
Et j’apporterai plus de douleur
L’amour n’est qu’un jeu
Et tu le joues si bien
Je veux de l’amour et tu es ma douleur

[Couplet 2]
Pouvez-vous faire l’amour
Comme tu fais l’amour quand tu l’aimеs ?
J’aimerais être lui
Oh, tu me brisеs le coeur
Comme si tu ne le brisais jamais
Je porterai sa peau

[Refrain]
Oh, comment j’essaie
Et je ne trouverai pas mon chemin
C’est une cicatrice dans ton coeur
Et j’apporterai plus de douleur
L’amour n’est qu’un jeu
Et tu le joues si bien
Je veux de l’amour et tu es ma douleur

[Pont]
Je ne prendrai pas non pour une réponse
Même si je sais que tu l’aimes
Je ne te laisserai jamais hors de vue
Je vais être ton seul et ton unique
C’est seulement que tu ne le sais pas
Et si ce n’est pas moi alors ce n’est personne d’autre

[Refrain]
Oh, comment j’essaie
Et je ne trouverai pas mon chemin
C’est une cicatrice dans ton coeur
Et j’apporterai plus de douleur
L’amour n’est qu’un jeu
Et tu le joues si bien
Je veux de l’amour et tu es ma douleur

Paroles de « Him de Isak Danielson »

[Verse 1]
Can you smile
Like you smile when you see him?
I wish I was him
Can you talk to me
Like you talk when you talk to him
I wish I was him

[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain

[Verse 2]
Can you make love
Like you make love when you’re loving him?
I wish I was him
Oh, you break my heart
Like you’re never breaking him
I will wear his skin

[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain

[Bridge]
I won’t take no for an answer
Even though I know that you love him
I’m never gonna lеt you out of sight
I’m gonna be your one and your only
It’s only that you don’t know it
And if it’s not me thеn it’s no one else

[Chorus]
Oh, how I try
And I won’t find my way
This is scar in your heart
And I’ll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my pain