Traduction française de « So Good de Halsey »

[Couplet 1]
J’ai l’air bien, c’est comme si
Toutes les étoiles étaient prédestinées
Je me rappelle de la nuit
Où j’étais tellement frustrée
Je touche ta main pour la première fois
Je le vois sur ton visage, puis
Une autre vie passe à toute vitesse

[Pré-refrain]
Je suis là
Debout dans la même robe
Tu es dans ton appartement
Je suis déjà parti.e

[Refrain]
Quand tu es parti, jе parie que tu as serré son corps plus fort
Et j’еspérais que tu lui dirais que c’était terminé entre vous
Tu es tout ce à quoi je pense, partout où je regarde
Je sais que c’est mal, mais on serait tellement bien ensemble

[Couplet 2]
Deux années s’écoulent en un éclair
Et je vais bien
Dans un coin de ma tête
Ton nom est tout ce que j’entends
Je parie que tu es heureux et c’est bien
Mais je regrette juste une chose
Je n’ai jamais pu te faire changer d’avis

[Pré-refrain]
Je suis là
Debout dans la même robe
Tu es dans ton appartement
Je suis déjà parti.e
Parlant
Extrêmement hors de contexte
J’aurais aimé que les choses soient différentes
Mais je ne saurai jamais

[Refrain]
Quand tu es parti, je parie que tu as serré son corps plus fort
Et j’espérais que tu lui dirais que c’était terminé entre vous
Tu es tout ce à quoi je pense, partout où je regarde
Je sais que c’est mal, mais on serait tellement bien ensemble

[Pont]
Maria m’appelle et me dit qu’elle se marie
Elle m’a demandé si je portais un poids supplémentaire
Et est-ce que je pense à celui qui s’est envolé ?
Je connais son nom, je pense à lui tous les jours

[Refrain]
Quand tu es parti, je pensais que tu avais serré son corps plus fort
Je ne savais pas que tu lui dirais que c’était terminé entre vous
Parce que je suis tout ce à quoi tu penses, partout où tu regardes
Je sais que c’est mal, mais on serait tellement bien ensemble

Paroles de « So Good de Halsey »

[Verse 1]
Lookin’ right, lookin’ like
All the stars are fated
I remember the night
I was so frustrated
I touch your hand for the first time
I see it on your face, then
Another lifetime’s flashin’ by

[Pre-Chorus]
I’m here
Standin’ in the same dress
You’re in your apartment
I’m already gone

[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin’ you would tell her it was over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good

[Verse 2]
Couple yеars flashin’ by
And I’m doin’ okay
In the back of my mind
All I hear is your name
I bеt you’re happy and that’s fine
But I regret just one thing
I never got to change your mind

[Pre-Chorus]
I’m here
Standin’ in the same dress
You’re in your apartment
I’m already gone
Talkin’
Wildly out of context
I wish things were different
But I’ll never know

[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin’ you would tell her it was over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good

[Bridge]
Maria calls me and she says she’s gettin’ married
She asked me if there’s any extra weight I carry
And do I think about the one that got away
I know his name, I think about him every day

[Chorus]
When you left, I thought you held her body closer
I never knew that you would tell her it was over
‘Cause I’m all you think about and everywhere you look
I know it’s bad, but we could be so good