Traduction française de « Don’t Play (Live from Webster Hall) de Halsey »

[Intro parlée]
(Hey)
Cet album m’a aidé.e à traverser une période de ma vie très dure, les gars
(Hey)
Et ça veut tout dire pour moi que
(Hey)
Vous soyez toujours là
(Hey, hey, hey)
Et vous voir ici ce soir me rappelle que vous allez toujours être là la prochaine fois aussi
(Hey, hey, hey)

[Couplet 1]
Tout.e seul.e à Saint-Tropez
J’ai l’air aussi bonne qu’un Monet
J’essaie de m’hydrater avec du Pеrrier
Tout le monde a soif, c’еst ma tournée
Quand je sors dehors, les vêtements sont mis de côté
Tu essayes de retirer ce que tu m’as dit
Je me fiche de ce que tu m’as dit
Il n’y a pas de temps pour les jeux avec moi

[Pré-Refrain]
Je passe à autre chose, je suis payé.e
Je suis seul.e, j’avais de la place pour m’en occuper
Je passe à autre chose, il se fait tard
Va te trouver quelqu’un.e et trouve-toi de la place pour t’en occuper

[Refrain]
H-H-Ha
Fils de pute, ne—
Fils de pute, ne joue pas avec moi
Fils de pute, ne joue pas avec moi
Fils de pute, ne joue pas avec moi

[Couplet 2]
Sniffant des lignes comme un marathon
Je l’ai eu tout blanc comme du parmesan
Et je ne suis pas le type de personne qui sort après l’aube
Demain, j’ai un vol pour Taiwan
Maintenant tu sais où la bouteille est partie
Nous dégoulinons de Pérignon
Je ne suis pas le type de personne à admettre quand je suis sous l’influence de substances
Comment pourrais-je mentir quand ce que nous buvons est aussi chargé ?

[Refrain]
N’essaye même pas
Tu ne peux pas gâcher mon ambiance
Deux verres sur la route
Fils de pute, ne joue pas avec moi

[Post-Refrain]
Fils de pute, ne joue pas avec moi
Fils de pute, ne joue pas avec moi
Fils de pute, ne joue pas avec moi

[Pont]
Joue, (Joue, joue, joue)
Joue, (Joue, joue, joue)
Joue, (Joue, joue, joue)
Ne joue pas, (Joue, joue, joue)

[Outro : Halsey & (public)]
OK vous savez tou.te.s quoi faire
Quand je dis « les femmes »
Vous dites « ne jouent à aucun jeu »
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)
Les femmes (ne jouent à aucun jeu)

Paroles de « Don’t Play (Live from Webster Hall) de Halsey »

[Spoken]
(Hey)
This album helped me through a really tough time in my life, guys
(Hey)
And it meant the world to me that
(Hey)
You were still here
(Hey, hey, hey)
And seeing you here tonight reminds me you’re still gonna be here the next time too
(Hey, hey, hey)

[Verse 1]
All alone in Saint-Tropez
Lookin’ as fine as a damn Monet
Tryna hydrate on Perrier
And everybody thirsty, drinks on me
When I’m out, clothes on lay away
Tryna take back what you said to me
I don’t give a damn what you say to me
There ain’t no time for games with me

[Pre-Chorus]
I’m moving on, I’m getting paid
I’m on my own, I had some space to deal with it
I’m moving on, it’s getting late
Go and grab someone and find a place to deal with it

[Pre-Chorus]
H-H-Ha
Motherfucker, don’t—
Motherfucker, don’t play with me
Motherfucker, don’t play with me
Motherfucker, don’t play with me

[Verse 2]
Runnin’ lines like a marathon
Got it all white like parmesan
And I am not the type to be out past dawn
Tomorrow got a flight headed to Taiwan
Now you know where the bottle gone
Drippin’ so wet with the Pérignon
I am not the type to admit I’m on
How could I lie when we sip so strong?

[Pre-Chorus]
I’m moving on, I’m getting paid
I’m on my own, I had some space to deal with it
I’m moving on, it’s getting late
Go and grab someone and find a place to deal with it

[Chorus]
Yeah, don’t even try
Can’t fuck up my vibe
Double cuppin’ in the ride
Motherfucker, don’t play with me

[Post-Chorus]
Motherfucker, don’t play with me
Motherfucker, don’t play with me
Motherfucker, don’t play with me

[Outro]
Play, play, play, play
Women, don’t play no games
Play, play, play, play
Women, don’t play no games
Play, play, play, play
Women, don’t play no games
Don’t play, play, play, play
Women, don’t play no games
Alright you guys know what to do
When I say, « Women »
You say, « Don’t play no games »
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games
Women, don’t play no games