Traduction française de « A Cry That You Answered (Live from Webster Hall) de Halsey »

[Intro parlée]
Oh ouais
Est-ce que tout le monde va bien ?
J’ai dit est-ce que tout le monde va bien ?

[Interlude parlée]
J’aimerais pouvoir vous expliquer genre, qu’est-ce que ça fait de faire ça
Parce qu’être sur scène est quelque chose de vraiment beau, et genre ça me donne cette opportunité de performer mes pеnsées et de pеrformer mes mots en face de vous, mais je me sens tellement loin de vous putain
Alors une de mes choses préférées est de sauter en bas là et vous regardez de tout près
Je vais être honnête avec vous les gars, c’est vraiment dur de performer cet album parce que j’ai écrit ça, une histoire de Roméo et Juliette du turfu. Et ça se passe dans un endroit où iels ont des pistolets et du feu et du sang et de la magie et tout ce. Et on attend de moi que je monte sur scène et que je performe ça. Et genre je suis une fille d’1m63 qui vient du New Jersey. Alors des fois c’est dur de rendre justice à cet album qui en mérite autant
Mais ça me fait aussi penser très très fort aux chansons et à comment, si vous enlevez toute cette magie, si vous enlevez les putain de clips vidéos et tout le reste, cet album était deux choses
C’était un appel à l’aide, auquel vous avez répondu, mais c’était aussi ça, cette belle histoire que j’ai faite pour vous, pour que vous sachiez que vous n’êtes pas seul.e.s
Si vous êtes un.e membre fièr.e de la communauté LGBT+, est-ce que vous pouvez mettre vos mains haut en l’air
Mettez-les plus haut
Est-ce sue vous êtes fier.e.s ?
Est-ce que vous vous sentez en sécurité ?
Est-ce que vous vous sentez reconnu.e.s ?
Est-ce que vous savez que vous êtes bell.eau.x putain ?
Eh bien alors celle-ci est pour nous

Paroles de « A Cry That You Answered (Live from Webster Hall) de Halsey »

[Spoken Intro]
Oh yeah
Is everybody okay?
I said, is everybody okay?

[Interlude]
I wish I could explain to you guys like, what it’s like to just do that
‘Cause being on stage is a really beautiful thing and like it gives me this opportunity to perform my thoughts and perform my words in front of you, but I feel so fucking far away from you
So one of my favorite things to do is just jump down there and look at you up close
I’m gonna be honest with you guys, it’s really hard to perform this album ’cause I wrote this, a roke Romeo and Juliet story. And it’s set in a place where they have guns and fire and blood and magic and all this amazing cinematic stuff. And I’m expectеd to get on stage and perform it. And I’m likе a five-foot-four girl from New Jersey. So sometimes it feels hard to do this record the justice it deserves. But it also makes me think really really hard about the songs and about how if you strip all that magic back. If you strip away the fucking music videos and whatever else
This album was two things: it was a cry for help, which you answered, but, it was also this, this beautiful story that I made for you, that you would know that you’re not alone
If you are a proud member of the LGBT community, can you put your hands up in the sky
Put it up higher
Are you proud?
Do you feel safe?
Do you feel seen?
Do you know that you are fucking beautiful?
Well then this one’s for us