Traduction française de « La Cartera de Farruko & Bad Bunny »

[Farruko]
Comment ça va ?
Jamaïque, Jamaïque
Jamaïque, Jamaïque

[Farruko & Bad Bunny]
Chaque fois que tu me vois (Wouh)
J’arrive avec toute la panoplie (Ah-ah)
Je suis prêt pour tout ce que tu voudras, bébé (Blep !)

[Bad Bunny, Farruko, les deux]
Bébé, tu sais que je
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt, la weed est dans le portefeuille
Et si tu es sous pression (Ouais-eh), y’a des feuilles dans le portefeuille
Bébé, c’est foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit
Bébé, tu sais que je (Je)
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt, la weed est dans le portefeuille
Et si tu veux mettre la pression (Ouais-eh), y’a l’outillage dans le portefeuille
Bois, c’est déjà foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit (Ouais x6)

[Bad Bunny]
Tu le sors, tu l’allumes, t’es surpris
Va dire à tous ces gens que je fume de l’herbe toute l’année
Une belle tête croustillante
Roule-en un autre, Clément vient d’arriver
Et allume la chandelle, Bunny allume la chandelle
La weed est dans le portefeuille, des billets jusque dans les chaussures, ouais
Bébé, tu vas monter comme la mélodie (Monter)
Je commence déjà à planer, ouais
Portefeuille Gucci ou Supreme
Ceux qui me cherchent n’ont pas ce qu’il faut pour monter sur le ring
Aujourd’hui je marche à moitié de travers, ta femme veut goûter mon assaisonnement

[Bad Bunny, Farruko]
Parce qu’elle sait que je
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt (Blunt), la weed est dans le portefeuille
Et si tu es sous pression (Ouais-eh), y’a des feuilles dans le portefeuille
Bébé, c’est foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit
Bébé, tu sais que je (Je)
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt, la weed est dans le portefeuille
Et si tu veux mettre la pression (Ouais-eh), y’a l’outillage dans le portefeuille
Bois, c’est déjà foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit
(Toute la nuit ; Pri, ouais, ouais, ouais)

[Farruko]
Fais tourner, y’en a un autre d’allumé
Tu sens la montée, la fumée envahit la pièce (Pu-pu-pu-pum)
Aujourd’hui on brûle tout comme des guerriers rastas, marijuana
Je suis plus déchiré que Tito Puente
Pri, ouais, ouais, ouais
Roule, allume le blaze, je fais des ronds de fumée
Ici, on voit la vie en vert, comme la Joker
Et aujourd’hui, on crame tout au nom de Bob Marley
Le portefeuille Louis Vuitton est 100% cuir
Et à l’intérieur, j’ai la weed, la [?] et la Cartier
[?]
On est armés, on la laisse pas retomber

[Farruko]
Lara Mercy Gang
Ouais, ouais, ouais, Farru !
Guayo, oh-ouais
Guayo, oh-ouais
Les blunts
Les gangsters qui s’allument des blunts
On va les fumer comme il se doit
Ici tout le monde va fumer
Pri, ouais, ouais, ouais
Et j’emmerde l’esprit sain (Pu-pu-pu-pum)
Je ce que je veux c’est de la Marijuana (Ouais, ouais, ouais)
Et j’emmerde l’esprit sain (Pu-pu-pu-pum)
Je ce que je veux c’est de la Marijuana (Ouais, ouais, ouais)
Bule mind selecta

[Bad Bunny, Farruko]
Bébé, tu sais que je
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt (Blunt), la weed est dans le portefeuille
Et si tu es sous pression (Ouais-eh), y’a des feuilles dans le portefeuille
Bébé, c’est foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit
Bébé, tu sais que je (Je)
J’ai toujours mon portefeuille sur moi
Allume une autre blunt, la weed est dans le portefeuille
Et si tu veux mettre la pression (Ouais-eh), y’a l’outillage dans le portefeuille
Bois, c’est déjà foutu (Foutu), on va faire la fête toute la nuit
(Toute la nuit)

[Farruko & Bad Bunny]
Pri, ouais, ouais, ouais
Farru !
Lanzai (Ouais, ouais, ouais)
Bad Bunny
Bad Bunny, baby, bébé
Dímelo Flow
Karloff
Sharo Towers
Pri, ouais, ouais, ouais
Blep! (Blep!)
One blunt
Lara Mercy Gang
Marijuana
Cannabis
Rastafari
Guerrier
Guerrier
Hahahaha

Paroles de « La Cartera de Farruko »

[Intro: Farruko & Bad Bunny]
Pásalo
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Siempre que tú me ve’ (Huh)
Ando con la combi entera (Ah-ah)
Ready pa’ lo que sea, bebé (¡Blep!)

[Coro: Bad Bunny & Farruko, Ambos]
Baby, tú sabe’ que yo
Ando siempre con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que el krippy ya está en la cartera-tera
Y si quiere’ sentir presión (Yeh-eh)
La corta está en la cartera-tera
Baby, ya esto se jodió (Jodió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera
Baby, tú sabe’ que yo (Yo)
Siempre ando con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que hay krippy dentro ‘e la cartera
Y si (Quiere’ meter presión; yeh)
Pue’, la herramienta está adentro ‘e la cartera, beba
Ya esto se jodió (-dió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera

[Verso 1: Bad Bunny]
(Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Saca, prende y sorprende
Dile a to’ esta gente que pa’ mí to’ el año es 4/20
Las moña’ violeta’ y crujiente’
Enrola otro bate, que llegó Clemente
Y métele con candela, Bunny, métele con candela
El krippy ‘tá en la cartera, billete’ hasta en la suela, yeh
Baby, como la nota, trépate (Trépate)
Que ya yo me arrebaté, ¡yeh!
La cartera Gucci o Supreme
Cabrone’ que me tiran y no tienen torque pa’ subirse al ring
Hoy ando medio travieso
Tu mujer quiere de mi aderezo porque sabe que

[Coro: Bad Bunny & Farruko, Ambos]
Yo ando siempre con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que el krippy ya está en la cartera-tera
Y si quiere’ sentir presión (Yeh-eh)
La corta está en la cartera-tera
Baby, ya esto se jodió (Jodió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera
Baby, tú sabe’ que yo (Yo)
Siempre ando con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que hay krippy dentro ‘e la cartera
Y si (Quiere’ meter presión; yeh-eh)
Pue’, la herramienta está adentro ‘e la cartera, beba
Ya esto se jodió (-dió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera-tera

[Verso 2: Farruko]
(Pri-yah-yah-yah-yah)
Y pasa la papa caliente (¡Pu!)
Si se apaga, otro se prende (¡Pu!)
Ya el arrebato se siente
Y el humo ya está en el ambiente (Pu-pum)
Hoy se quema, rasta gangalee, 4/20
Ando más azota’o que los timbale’ ‘e Tito Puente
Pri-yah-yah-yah, enrola aquí, prende el phillie
Que de aquí salgo en el Banshee bien vola’o haciendo wheelie’
Aquí la’ moñas son verde’ como el Wason & Harley
Y hoy vamo’ a quemar to’ el mundo a nombre de Bob Marley
La cartera es Louis y es 100% en piel
Y adentro tengo la’ moña’, la paca y las Cartier
Que tu gato lo coja suave y no se vaya a envolver
Que andamo’ ready, no la dejamo’ caer
(Yah-yah-yah-yah-yah)

[Puente: Farruko]
Laramercy gang
Yah-yah-yah, ¡Farru!
Guayo-yeh, guayo-yeh
Lo’ bluntes
Lo’ gangsters que prendan lo’ bluntes
Vamo’ a quemar como se supone
Aquí to’ el mundo va a quemar
Pri, yah-yah-yah
Y pa’l carajo la mente sana (Pu-pu-pu-pum)
Yo lo que quiero e’ marihuana (Yah-yah-yah)
Y pa’l carajo la mente sana (Pu-pu-pu-pum)
Yo lo que quiero e’ marihuana (Marihuana)
Bule mind selecta

[Coro: Bad Bunny & Farruko, Ambos]
Baby, tú sabe’ que yo
Ando siempre con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que el krippy ya está en la cartera-tera
Y si quiere’ sentir presión (Yeh-eh)
La corta está en la cartera-tera
Baby, ya esto se jodió (Jodió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera
Baby, tú sabe’ que yo (Yo)
Siempre ando con la cartera-tera
Dale, prende otro blunt (Blunt)
Que hay krippy dentro ‘e la cartera
Y si (Quiere’ meter presión; yeh-eh)
Pue’, la herramienta está dentro ‘e la cartera, beba
Ya esto se jodió (-dió)
Vamo’ a guayar la noche entera-tera (-tera)

[Outro: Farruko & Bad Bunny]
Pri-yah-yah-yah, ¡Farru!
(Yeh-yeh-yeh)
Lanzai Bad Bunny
Bad Bunny, baby, bebé
Dímelo Flow
Karloff
Sharo Towers
White Star
Pri-yah-yah-yah, ¡blep!
One blunt
Laramercy gang
(Four twenty, 420)
Rastafari
Gangalee
Gangalee
Jajajaja