Traduction française de « After Dark de Drake feat. Ty Dolla $ign & Static Major »

Haha, haha
Ouais, ayy
(À la nuit tombée)

[Drake & Static Major]
Je conduis lentement, personne ne doit savoir (à la nuit tombée)
Je frappe à ta porte, je n’ai plus besoin de travailler (à la nuit tombée)
Tu peux poser ton tel ici meuf, tu as besoin de tes deux mains (à la nuit tombée)
Meuf, t’es pas rassasiée, tu sais que j’arrange le coup à la nuit tombée

[Drake & Static Major]
Tard le soir, comme Lisa Lopes
J’angoisse, imaginant le pire car je n’ai pas eu de tes nouvelles de tout le week-end
Ton silence me rend fou, me rend fou
Je ne saurais dire si tu ignores mes appels ou si tu les manques, car
Tu as été si patiente
Je bois et je fume en travaillant
Donc, je ne sais pas si tu le prends au sérieux
Je ne peux pas t’offrir plus, je te l’ai déjà dit
Pour moi, ce discours n’a pas changé
Je veux faire de toi une priorité
Je veux que tu sache qu’il y a plus important pour moi
Je veux que tu replaces ta confiance en moi
Je ne devrais pas tarder (à la nuit tombée)

[Drake, Static Major, Ty Dolla $ign]
Je conduis lentement, personne ne doit savoir (personne ne doit savoir), à la nuit tombée
Je frappe à ta porte, je n’ai plus besoin de travailler (plus besoin de travailler), à la nuit tombée
Tu peux poser ton tel ici meuf, tu as besoin de tes deux mains (ooh, ouais), à la nuit tombée
Meuf, t’es pas rassasiée, tu sais que j’arrange le coup à la nuit tombée

[Ty Dolla $ign]
Tard le soir, toi et moi, je te fais mouiller comme une piscine
Puis j’essaye de plonger, de te donner du temps, ouais
Avec la bonne ambiance, te mettre dans le bon état d’esprit, la nuit va être longue (ooh ouais)
Plonge ton pied dans l’eau, je ne veux pas te tremper les cheveux
On s’est branché plusieurs fois, mais pas à ce point-là
Tu as rompu avec ton mec, et tu n’as eu personne depuis
Tu es en mode « J’emmerde ces négros », tu devrais le garder pour toi
Il n’a pas fait ce qu’il fallait, il t’a fait du mal
À présent, tu ne peux te fier à personne
Tu as dit « Fais ce que tu veux, mais ne me mens pas »
Je t’ai dit que je roulais avec toi, tu as dis que tu roulais avec moi
Umm, on est allé voir le minot, s’équiper en drogue
Et quand c’est l’heure de s’éclipser, on peut s’en aller

[93.7, WBLK]
C’est ici que je t’emmène, avec Hall et Oates
Nous traversons la tempête, il est 10h19
Nous vous remercions de vos appels et nous efforçons de répondre à vos exigences
Cette ligne vous permet d’envoyer votre affection, et vos lettres d’amour
644-9393, appelez-moi
Bientôt, nous nous dirigerons à travers la tempête avec Troupe Fantasia, Chaka Khan
My Funny Valentine, Jill Scott
On vous donne tout et plus encore, la sélection musicale de M. Luther Van Dross
Et nous voilà au début de l’heure la plus sélecte, séduisante et relaxante sur 93.7
Je suis Al Wood, et vous êtes en sécurité, bien au chaud.
Dans les bras aimants de ma tempête sur BLK

Paroles de « After Dark de Drake »

[Intro: Static Major]
Haha, haha
Yeah, ayy (After dark)

[Chorus: Drake, Static Major & Both]
In the whip solo
No one’s gotta know (After dark)
Knockin’ at your door
I don’t gotta work anymore (After dark)
You can
Put your phone down, you’re gonna need two hands (After dark)
You can’t get enough
Girl, you know I set it up, for after dark

[Verse 1: Drake & Static Major]
Late night like Left Eye, I’m creepin’
Assuming the worst ’cause I haven’t heard from you all weekend
Your silence is drivin’ me up the wall, up the wall
I cannot tell if you’re duckin’ calls or missin’ calls
‘Cause you’ve been so patient
I drink on the job and smoke on the job
So, I don’t know how serious you take it
Can’t offer much more, you’ve heard it before
That narrative for me isn’t changin’
I wanna make you a priority
I wanna let you know there’s more to me
I wanna have your faith restored in me
I’ll be on my way (After dark)

[Chorus: Drake, Static Major, Ty Dolla $ign, Drake & Static]
In the whip solo, no one’s gotta know
(No one’s gotta know) after dark
Knockin’ at your door, I don’t gotta work anymore
(I don’t gotta work no more) after dark
You can, put your phone down, you’re gonna need two hands
(Ooh yeah, ooh yeah) after dark
You can’t get enough
Girl, you know I set it up, for after dark

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Late night, me and you, got you wet like the pool
Then I’m tryna dive in, put some time in, yeah
Get the vibe right, get your mind right
It’s gon’ be a long night (Ooh yeah)
Put your feet in this water, don’t wanna get your hair wet
We’ve hooked up a couple times, we ain’t took it there yet
You broke up with your man and ain’t been with nobody else
You like, « Fuck these niggas, » rather keep it to yourself
He did you wrong, he left you down bad
Now you can’t trust nobody
You said, « Do anything, but just don’t lie to me »
I said I ride for you, girl, you said you ride for me
Umm, pulled up to the show then we got ghost
And when it’s after dark anything goes

[Spoken Outro: Al Wood]
93.7, WBLK, [?] at the Quiet Storm, taking you right there with Hall & Oates. Moving you through the storm in what is now 19 minutes after 10 o’clock. Thanks for your phone calls as we get you closer to your requests and dedications. Phone lines are open for you to send a love, your love note dedications. 644-9393, call me. Coming up, we will head through your storm with Troop, Fantasia, Chaka Khan, my Funny Valentine Jill Scott, giving you whatever and more, the selected music of Mr. Luther Vandross, as we kick off your first hour of the most selective, most seductive, most relaxing four hours of the 93-7. It’s Al Wood and you are safe, soft and warm, in the loving embrace of my storm on BLK