Traduction française de « BASEMENT BOY de DEMIAN »
[Couplet 1]
Hey, c’est moi
Quand la cloche sonne, je mens secrètement
Hey, réveille toi
L’habitude de regarder autour, je vois des chaussures qui marchent dans les rues
[Pre-Refrain]
Je suis resté éveillé toute la nuit hier, parce que je ne pouvais pas dormir
Je pensais sans fin et je jouais une chanson triste
J’essayais de regarder les étoiles, mais c’est un sous-marin à moitié sous terre
Flottant sous la route
[Refrain]
Je suis dans un sous-sol
Ils m’appellent ‘basement boy’
Un enfant qui est devenu l’un d’eux
Même si je bois du café
Et cours
C’est inutile
Mais le garçon du sous-sol est en train d’arriver
[Couplet 2]
Mm, okay
Quand le temps est beau, la journée commence par une marche
Je t’appelle à le fin de la journée
Et te dis quelque chose dont nous n’aurions habituellement pas parlé
[Pre-Refrain]
Je suis resté éveillé toute la nuit hier, parce que je ne pouvais pas dormir
Le temps passe tellement vite, mes amis grandissent tellement
J’ai du mal, mais est-ce que je vais bien ?
Je veux savoir
[Refrain]
Je suis dans un sous-sol
Ils m’appellent ’basement boy’
Un enfant qui est devenu l’un d’eux
Même si je bois du café
Et cours
C’est inutile
Je sais que c’est inutile
Continue à arriver
[Refrain]
Oh, garçon, le soleil
Se couche ici et siffle
Cours, garçon, dépêche toi
Il n’y a pas le temps, tu montes
Saute, garçon, jusqu’à la fin
Au dessus de ma tête
Mon vœu est le même
Au revoir mon sous-sol
[Pont]
Aujourd’hui est un sous-sol
Juste un ordinaire garçon du sous-sol
Je monte
[Refrain]
Oh, garçon, le soleil
Se couche ici et siffle
Cours, garçon, dépêche toi
Il n’y a pas le temps, tu montes
Saute, garçon, jusqu’à la fin
Au dessus de ma tête
On dirait que le soleil va se lever
Il se lève
[Outro]
Il vient à la maison
Oh, garçon, le soleil
Se couche ici et siffle
Cours, garçon, dépêche toi
Il n’y a pas le temps, tu montes
Saute, garçon, jusqu’à la fin
Au dessus de ma tête
Mon vœu est le même
Au revoir mon sous-sol
Paroles de « BASEMENT BOY de DEMIAN »
[Verse 1]
Hey, it’s me
벨이 울리면 나도 몰래 하는 거짓말
Hey, yeah, 일어났지
두리번대는 버릇 길을 나선 신발들이 보이네
[Pre-Chorus]
어제는 밤을 새웠지 잠이 오지를 않아서
생각은 꼬리를 물고 처량한 노래를 틀고
별을 보려 했지만 여긴 도로 아래 떠 있는
반 층짜리 잠수함
[Chorus]
I am in a buried home
They call me ‘basement boy’
어떤 누구 중 하나가
되어버린 어린아이
커피를 들이켜고
제자리를 뛰어봐도
아무 소용 없는 걸
But basement boy is coming up
[Verse 2]
Mm, okay
날이 좋을 땐 하루 시작은 걷기
일과 끝에 전화를 걸어
평소면 지나칠 이야기를 해 줄게
[Pre-Chorus]
어제는 밤을 새웠지 잠이 오지를 않아서
시간이 너무 빨라서 친구들이 너무 자라서
버둥거리곤 있는데 나도 잘하고 있는 걸까?
I wanna know
[Chorus]
I am in a buried home
They call me ‘basement boy’
어떤 누구 중 하나가
되어버린 어린아이
커피를 들이켜고
제자리를 뛰어봐도
아무 소용 없는 걸
알아 나도 still coming up
[Refrain]
Oh, boy, 햇살이
여길 보며 whistle
Run, boy, 어서 hurry
시간이 없어, you’re coming up
Jump, boy, 끝까지
나의 머리 위로
내 소원은 똑같아
Bye, bye, my buried home
[Bridge]
오늘은 buried home
그저 그런 basement boy
I’m coming up
[Refrain]
Oh, boy, 햇살이
여길 보며 whistle
Run, boy, 어서 hurry
시간이 없어, you’re coming up
Jump, boy, 끝까지
나의 머리 위로
해가 뜰 것만 같아
It’s coming up
[Outro]
It’s coming home
Oh, boy, 햇살이
여길 보며 whistle
Run, boy, 어서 hurry
오늘까진 오르막길
Jump, boy, 끝까지 (Yeah, yeah)
나의 머리 위로
내 소원은 똑같아
Bye, bye, my buried home