Traduction française de « Big Shot Cream Soda de Big Shot Cream Soda »

[Ruby da Cherry]
Tu as bien fait, $lick
On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense
On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense

[Ruby da Cherry]
Salope, j’ai posé l’héroïne et j’ai ramassé toutes ces salopes
Mais la dope et les putes sifflent toujours dans mon oreille (Je le fais sauter, Dirty Sprite)
Je suis un fantôme, je roule en Phantom
Ces décisions nuisent à mon image
Je trace ma route
J’avais juste un hangar dans le jardin et maintenant j’embauche des gardes
Léopard des neiges à côté de Saint-Bernard
J’offre une nouvelle vie à toutes mes salopes (Ay, ay!)
Tout ce que je dois dire à mes partenaires, c’est « Bien sûr » et « Quand ? » (Aïe aïe!)
Génération * 59, je mets une goutte d’acide dans l’œil de mon esprit
Maintenant je pense que tout est tie-dye, je bois un Mai Tai
Tous ces diamants sur mon cou m’empêchent de voler (Aïe aïe!)
Je l’excite, mais peut-être que je vais la laisser comme ça (Ay, ay!)

On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense

[Shakewell]
J’ai versé un peu de soda dans mon Lean (Ha ha, ha)
Les médecins me disent de faire attention à mes reins
De qui tu te moques ? Je ne vais jamais arrêter, c’est B-J-T-S jusqu’au bout
Je tire sur sa perruque
1-8-7 sur ton bloc, c’est juste un autre homicide
Tu te sentais en sécurité jusqu’à ce que je commence à tirer (Fah-fah, fah-fah !)
Je les rends malades, je les tue
Je m’évanouis dans les toilettes, je suis toujours en train d’enfreindre la loi
Je me réveille à l’appel de Satan, Dieu est sur l’autre ligne
Je vais continuer de prendre des médicaments, je le rappellerai une autre fois
Je rap, je ne dis que la vérité
Je deal de la drogue, c’est un fait, mais les deux industries ont des serpents et des rats (Big Juice tha’ Sip!)

[$crim]
On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense

[$crim]
Je suis passé de « Laisse-moi reposer en paix » à « Laisse-moi me vanter en paix »
Je joue à la roulette russe avec ce 30 mm
Croix en or sur le revolver, la main du diable sur la crosse
De l’eau bénite dans mon script pour que je sois béni quand je bois
Sony veut me signer (Nawf), ça va leur coûter une Urus (Side)
Elle veut mon enfant (Nawf), elle doit trouver un juriste (Side)
Sage est assortie à la Benz (Nawf), elles sont toutes les deux allemandes (Side)
Tu sais ce que c’est (Nawf), je suis Grey jusqu’à la fin (Side)
J’ai dit à ma chienne, « Va faire du shopping » et elle m’a achetée un pistolet
Ils font semblant de faire partie des Grey mais ils ne le sont pas sauf si je le dis
SHAMELESS $UICIDE, cette merde est plus dure qu’une overdose
Je me sens comme Hillary avec tous ces tueurs avec moi

On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense
On met un 45mm sur ta tête et on tire
On met un 45mm sur ta tête et on tire
Dirty Sprite, je le bois puis je m’endors
Je gagne de l’argent, je le compte, puis je le dépense

Paroles de « Big Shot Cream Soda de Big Shot Cream Soda »

[Ruby da Cherry]
You did good, $lick
.45, put it to your brain and then we blow it off
.45, put it to your brain and then we blow it-blow it
Dirty Sprite, pour it in my cup and then I’m noddin’ off
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off
.45, put it to your brain and then we blow it off
.45, put it to your brain and then we blow it-blow it
Dirty Sprite, pour it in my cup and then I’m noddin’ off
I get to this money (Yeah), count these hunnids, then I blow it off

[Ruby da Cherry]
Bitch, I put down the heroin and picked up all these bitches
But both the dope and the hoes always in my ear hissin’ (Blow it, blow it, dirty Sprite)
I’m a ghost, the whole globe peel off in a Phantom, driftin’
Decisions damagin’ my image
Picture me ridin’ into the horizon, throwin’ up sixes
From a shed in the yard to hirin’ guards (Throw it up, .45)
Snow Leopard still right off of St. Bernard at the hornet’s nest
All my bitches born again (Ay, ay!)
All I gotta say to my partners is, « Of course » and « When? » (Ay, ay!)
Generation*59, drip a drop of acid in my mind’s eye
Now I’m thinkin’ everything is tie-dye, Wock’ up in a Mai Tai
All this ice on my neck, why would I fly? (Ay, ay!)
Make a bitch wet, but maybe I’ll just leave her high and dry (Ay, ay!)

[Shakewell]
Got this big drank, big syrup, I just poured a little soda in it (Ha ha, ha)
Doctors be on top of me, they prolly worried ’bout my kidneys
Who you kiddin’? Never stop, it’s B-J-T-S to the top (To the top)
I pull her weave when shorty bop, I bob and weave until he knocked (Until he knocked)
1-8-7 on your block, it’s just another homicide
You was feelin’ safe and warm until I let that chopper slide (Fah-fah, fah-fah!)
Hellpup sick ’em, kill ’em all, I drown in downers ’til I fall
I’m blackin’ out in bathroom stalls, I’m always on that break the law
Wakin’ up to Satan’s call, God be on the other line
Poppin’ pills until I’m gone, I’ll call him back another time
Rappin’ easy, spittin’ facts, now go and put that shit on wax
Trappin’ harder, that’s a fact, but both ’em got them snakes and rats (Big Juice tha’ Sip!)

[$crim]
.45, put it to your brain and then we blow it off
.45, put it to your brain and then we blow it-blow it
Dirty Sprite, pour it in my cup and then I’m noddin’ off
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off (7th Ward)

[$crim]
I went from, « Lemme rest in peace, » to « Let me flex in peace »
Playin’ Russian roulette with them pressed thirties
Gold cross on the revolver, Devil’s hand on the grip
Holy Water in my ‘script so I get blessed as I sip
Sony want my Sig (Nawf), that’s gon’ cost a Urus (Side)
Shawty want my kid (Nawf), that’s gon’ cost a jurist (Side)
Sage match the Benz (Nawf), both them bitches German (Side)
You know what it is (Nawf), I’m Grey until the furnace (Side)
Told my bitch, « Go shoppin' » and she brought me back a draco
Actin’ like they Grey but they ain’t gang unless I say so
SHAMELESS $UICIDE, this shit deeper than a K hole
Feel like Hillary with all these killers on my payroll

.45, put it to your brain and then we blow it off
.45, put it to your brain and then we blow it-blow it
Dirty Sprite, pour it in my cup and then I’m noddin’ off
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off
.45, blow it off
.45 (It’s a smash), blow it-blow it
Dirty Sprite, noddin’ off
I get to this money, hunnids, blow it off