Traduction française de « Ring the Alarm de Beyoncé »

Sonnez l’alarme
Ça a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras.

Elle va porter des manteaux en chinchilla
Si je te laisse partir
Elle va profiter de la Mercedes Benz et de la maison au bord de la plage

Si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui m’appartient
Si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir
Elle va arborer les diamants les plus brillants
Si je te laisse partir
Elle va rouler dans la Maybach ou dans la Rolls-Royce
Si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que je t’ai appris
Si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir

Dis moi comment je devrais me sentir
Quand je sais ce que je sais
Et quand mon intuition féminine
Me dit que tu es un coureur de jupons
Les gens m’ont parlé des flammes
Je n’ai rien pu voir à travers la fumée
Quand j’ai besoin de réponses je n’ai que des plaintes
Qu’est ce que ça signifie, tu vas craquer ?

Tu ne peux pas rester, tu dois partir
Il n’y a pas d’autre fille qui dépensera ton fric
Cela fait des dégâts
La fin de l’histoire
N’est pas l’heureux happy end des films comme chacun l’envisageait

Elle va porter des manteaux en chinchilla
Si je te laisser partir
Elle va profiter de la Mercedes Benz et de la maison au bord de la plage
Si je te laisser partir
Elle va prendre tout ce qui m’appartient
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir
Elle va arborer les diamants les plus brillants
Si je te laisser partir
Elle va rouler dans la Maybach des Carters
Si je te laisser partir
Elle va profiter de tout ce que je t’ai appris
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir

Sonnez l’alarme
Ça a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras.
Ne vas-tu pas sonner l’alarme
Ça a duré trop longtemps
Mais je vaisMais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras. être accablée si je vois une autre fille dans tes bras.

Dis moi comment je devrais me sentir
Quand je sens que ma place est avec toi
Et le fait de penser que tu puisses la toucher me dégoûte
Je ne veux pas de toi mais je veux notre relation et je ne supporte pas
Le fait que tu sois avec elle comme tu étais avec moi

He’s so arrogant and bold (Oh)
Mais elle va adorer cette merde, je sais
J’ai fais- passer un appel
Il est temps de sonner l’alarme
Parce que tu n’as jamais vu un feu comme celui que je vais allumer

Elle va porter des manteaux en chinchilla
Si je te laisser partir
Elle va profiter de la Mercedes Benz et de la maison au bord de la plage
Si je te laisser partir
Elle va prendre tout ce qui m’appartient
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir
Elle va arborer les diamants les plus brillants
Si je te laisse partir
Elle va rouler dans la Maybach des Carters
Si je te laisser partir
Elle va profiter de tout ce que je t’ai appris
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir

Comment peux-tu me regarder
Sans voir toutes ces choses que j’ai gardé que pour toi
Pourquoi veux-tu tout risquer bébé ?
Est-ce le prix que je paie?
Mais c’est mon spectacle et je ne te laisserai pas partir
Tout ça a été payé, et c’est à moi
Comment peux-tu me regarder
Sans voir toutes ces choses ?
(Voir toutes ces choses, voir toutes ces choses)

Elle va porter des manteaux en chinchilla
Si je te laisser partir
Elle va profiter de la Mercedes Benz et de la maison au bord de la plage
Si je te laisser partir
Elle va prendre tout ce qui m’appartient
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir
Elle va arborer les diamants les plus brillants
Si je te laisse partir
Elle va rouler dans la Maybach des Carters
Si je te laisser partir
Elle va profiter de tout ce que je t’ai appris
Si je te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Que je sois maudite si je te laisse partir

Paroles de « Ring the Alarm de Beyoncé »

[Refrain]
Ring the alarm
I’ve been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm
Don’t you ring the alarm
I’ve been through this too long
But I’ll be damned if I see another chick on your arm

[Chorus]
She gon’ be rockin’ chinchilla coats
If I let you go
Pent in the house off the coast
If I let you go
She gon’ take everything I own
If I let you go
I can’t let you go
Damned if I let you go
She gon’ rock them VVS stones
If I let you go
Couped in the ‘Bach or the Rolls
If I let you go
She gon’ profit everything I taught
If I let you go
I can’t let you go
Damned if I let you go

[Verse 1]
Tell me how should I feel
When I know what I know (I know)
And my female intuition
Telling me you a dog
People told me ’bout the flames
I couldn’t see through the smoke
When I need answers, accusations
What you mean you gon’ choke? Oh

[Pre-Chorus 1]
You can’t stay, you gotta go, oh
Ain’t no other chick spending ya dough
This is taking a toll
The way the story unfolds
Not the picture-perfect movie everyone would’ve saw

[Verse 2]
Tell me how should I feel
When you made me belong
And the thought of you just touching her is what I hate most
I don’t want you, but I want it and I can’t let it go
To know you give it to her like you gave it to me, come on

[Pre-Chorus 2]
He’s so arrogant and bold, oh
But she gon’ love that ****, I know
I done put in a call
Partner, ring the alarm
‘Cause you ain’t never seen a fire like the one I’ma cause

[Bridge]
How can you look at me
And not see all the things that I kept only just for you?
Why would you risk it, babe?
Is that the price that I pay?
But this is my show and I won’t let you go
All it’s been paid for, and it’s mine
How could you look at me
And not see all the things?
(See all the things, see all the things)