Traduction française de « Bow Down / I Been On de Beyoncé »

Je suis en dehors de Houston
Coming, coming down
J’y reviens, j’y descend
J’y arrive en émiettant des bonbons par terre
Houston, H-ville, ville, j’arrive
J’y arrive en émiettant des bonbons par terre

Je sais que quand vous étiez petites filles
Vous rêviez d’être dans mon monde
Ne l’oubliez pas, ne l’oubliez pas
Respectez ça, prosternez-vous salopes
J’ai pris le temps de vivre ma vie
Mais ne croyez pas que je suis juste sa petit femme
Ne pas le détourner, le détourner
C’est mon bordel, prosternez-vous salopes
Prosternez-vous salopes, prosternez-vous salopes
Prosternez-vous salopes, prosternez-vous salopes
H-ville salopes, h-h-ville chiennes
Je suis couronné, prosternez-vous salopes

Je l’ai été, je l’ai été, je l’ai été
Dis-moi qui va me détrôner
Me détrôner, me détrôner, me détrôner
[x2]

Roulement élevé, cuir et Louis
Rester vrai, c’est ça qu’est bon
Embrasse maman, montre ton amour
Fais péter les bouteilles dans le club
J’ai entendu ton coeur parlait
J’ai dit à mon équipe d’embrasser ce tour
Embrasse ce tour, embrasse ce tour
Devinez ce qu’elles font, embrasse ce tour
Tout en or, collier en or
Bagues en or, dents en or
Vous pouvez me voir exercer quand vous tournez et criez
Vous pouvez me voir exercer quand vous tournez et criez
Je suis plus grande que la vie, mon nom dans les lumières
Je suis la numéro 1 des filles, je n’ai pas besoin de style
Le b majuscule signifie, je suis d’cette vie
Le b majuscule signifie, je suis d’cette vie

Je suis fan de mes cheveux avec mes « tresses Dookie »
Français, « boodaying » dans un parking
Criez à Willie D
J’étais dans le clip de Willie D quand j’avais 14 ans, cherchant la folie
Criez Pimp C
Vous savez nous essayions de nous faufiler et écouter UGK
Ne fais pas ta fille mais ta sœur avait raison
Dans le Caddy de ton gars la nuit dernière
Hold up, le Texas est vrai
H-ville descend tout mec

Paroles de « Bow Down / I Been On de Beyoncé »

[Part 1 – Bow Down]

[Intro]
I’m out that H-town
Coming, coming down
I’m coming down dripping candy on the ground
H, H-town, town, I’m coming down
Coming down dripping candy on the ground

[Verse 1]
I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don’t forget it, don’t forget it
Respect that, bow down bitches
I took some time to live my life
But don’t think I’m just his little wife
Don’t get it twisted, get it twisted
This my shit, bow down bitches

[Bridge]
Bow down bitches, bow, bow down bitches
Bow down bitches, bow, bow down bitches
H-town vicious, H-H-town vicious
I’m so crown, bow bow down bitches

[Outro]
I’m out that H-town
Coming, coming down
I’m coming down dripping candy on the ground
H, H-town, town, I’m coming down
Coming down dripping candy on the ground

[Part 2 – I Been On]

[Hook]
I been on, I been on, I been on
Tell me who gon’ take me off
Take me off, take me off, take me off
I been on, I been on, I been on
Tell me who gon’ take me off
Take me off, take me off, take me off

[Verse 2]
Rolling high, leather and wood
Keep it trill, that’s what good
Kiss my momma, show that love
Pop them bottles in that club
I heard your boo was talking lip
I told my crew to smack that trick
Smack that trick, smack that trick
Guess what they did, smack that trick
Gold everything, gold ass chain
Gold ass rings, gold ass fangs
You can see me stunt when you turn on ya screen
You can see me stunt when you turn on ya screen
I’m bigger than life, my name in the lights
I’m the number one chick, I don’t need no hype
The capital B means, I’m ’bout that life
The capital B means, I’m ’bout that life

[Hook]
I been on, I been on, I been on
Tell me who gon’ take me off
Take me off, take me off, take me off
Cause I been on

[Outro]
I remember my baby hair with my dookie braids
Frenchy’s, Boudin in the parking lot
Shout out to Willie D
I was in that Willie D video when I was about fourteen, looking crazy
Shout out Pimp C
You know we used to sneak and listen to that UGK
Didn’t do your girl but your sister was alright, damn
In ya homeboy’s Caddy last night man, haha
Hold up, Texas trill
H-Town going down, man