Traduction française de « ALREADY de Beyoncé, Shatta Wale & Major Lazer »

[Refrain: Beyoncé]
Vive le roi, toi es un roi, tu le sais
Roi déjà, déjà, tu le sais
Top tout, tout, tu le sais
Roi déjà, déjà, tu le sais
L’esprit, le corps, l’âme ont un corps royal
Ton corps va briller, bling bling, corps
Appel à tous les coups de feu, ding dong, corps
Couronne sur ta tête, tu as un corps de roi

[Post-Refrain: Beyoncé]
Vive le roi, toi un roi, tu le sais
Roi déjà, mon bébé, tu le sais
Top tout, tout, tu le sais
Roi déjà, déjà, tu le sais
Brille déjà, il est déjà temps
La ligne déjà, il est déjà temps
Brille déjà, il est déjà temps
La ligne déjà, il est déjà temps

[Refrain: Shatta Wale avec Beyoncé]
Essaye de l’arrêter, je dis non, non, non
La royauté dit, ne sais-tu pas, sais, sais
Essaye de l’arrêter, je dis allez, allez, allez, allez
Fait des bulles et regarde-le grandir, grandir, grandir, grandir

[Couplet 2: Shatta Wale]
Chaque roi doit être souverain, être souverain, ouais
Tout le monde vainc tous, oui
Chaque roi est plus fort, ouais
Roi pour les gouverner plus longtemps, oui
Rappelz-toi qui tu es, ooh
Le vrai roi gagne toujours, oh
Renonce à ton pain, oh
Je montrerai à ton peuple mon amour
Il est déjà temps, je dis qu’il est déjà temps
La ligne déjà, je dis, la ligne déjà
Seulement tu as le remède, je dis que tu as le remède
Brille ton corps, brille ton corps

[Post-Chorus: Beyoncé & Shatta Wale]
Vive le roi, toi un roi, tu le sais
Roi déjà, mon bébé, tu le sais
Top tout, tout, tu le sais
Roi déjà, déjà, tu le sais
Brille déjà, il est déjà temps (déjà)
La ligne déjà, il est déjà temps (déjà)
Brille déjà, il est déjà temps (déjà)
La ligne déjà, il est déjà temps (déjà)
Brille déjà, il est déjà temps (déjà)
La ligne déjà, il est déjà temps (déjà)
Brille déjà, il est déjà temps (déjà)
La ligne déjà, il est déjà temps

[Refrain: Shatta Wale]
Essaye de l’arrêter, je dis non, non, non
La royauté dit, ne sais-tu pas, sais, sais
Essaye de l’arrêter, je dis allez, allez, allez, allez
Fait des bulles et regarde-le grandir, grandir, grandir, grandir

[Couplet 3: Beyoncé]
Des diamants sur mon poing, combattant des démons, oh
Viens reposer ta tête, ôte ta couronne, oh
Je me suis réveillé dans un étranger, j’ai besoin de prendre du temps, oh
Il a dit que je vais trop vite, que je devais y aller lentement, oh
Vas-y doucement, oh
Vas-y doucement, oh
J’essaye de ramener mon bébé à la maison
Vas-y doucement, oh

[Couplet 4: Shatta Wale]
Rappelle-toi qui tu es, ooh
Le vrai roi gagne toujours, oh
Renonce à ton pain, oh
Je montrerai à ton peuple mon amour
Il est déjà temps, je dis qu’il est déjà temps
La ligne déjà, je dis, la ligne déjà
Seulement tu as le remède, je dis que tu as le remède
Brille ton corps, brille ton corps (Ah)

[Outro: Shatta Wale]
Sois ton propre roi
Fait que personne ne vienne gouverner ton monde (Yo, yo, yo, yo)
Sois ton propre roi
Faites que personne ne vienne gouverner ton monde (Ah)
Sois ton propre roi
Fait que personne ne vienne gouverner gouverner ton (Yo, yo, yo, yo)
Sois ton propre roi
Que personne ne vienne gouverner ton monde
Vive le roi, toi un roi, tu le sais
Top tout, tout, tu le sais
Montre-leur le chemin, tu le sais
Tu le sais, tu le sais

Paroles de « ALREADY de Beyoncé, Shatta Wale & Major Lazer »

[Chorus: Beyoncé]
Long live the king, you a king, you know it
King already, already, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Mind, body, soul, got a king body
Body gon’ shine, bling bling, body
Callin’ all the shots, ring ring, body
Crown on your head, got a king body

[Post-Chorus: Beyoncé]
Long live the king, you a king, you know it
King already, my baby, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Shine already, it’s time already
The line already, it’s time already
Shine already, it’s time already
The line already, it’s time already

[Refrain: Shatta Wale with Beyoncé]
Try to stop it, me say no, no, no
Royalty, say don’t you know, know, know
Try to stop it, me say go, go, go, go
Bubble up and watch it grow, grow, grow, grow

[Verse 1: Shatta Wale]
Every king be ruler, be ruler, yeah
Every warrior, dey conquer, yeah
Every king be stronger, yeah
King, dey rule them longer, yeah (Osh)
Remember who you are, ooh (Osh)
Real king always win, oh (Osh)
You for be brave, oh (Osh)
And show your people more love (Osh)
It’s time already, I say it’s time already (Osh)
In line already, I say in line already (Osh)
Only you got the remedy, I say you got the remedy (Osh)
Shine your body, shine your body

[Post-Chorus: Beyoncé & Shatta Wale]
Long live the king, you a king, you know it
King already, my baby, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Shine already (Already), it’s time already (Already)
In line already (Already), it’s time already (Already)
Shine already (Already), it’s time already (Already)
In line already (Already), it’s time already (Already)
Shine already (Already), it’s time already (Already)
In line already (Already), it’s time already (Already)
Shine already (Already), it’s time already (Already)
In line already (Already), it’s time already

[Refrain: Shatta Wale]
Try to stop it, me say no, no, no
Royalty, say don’t you know, know, know
Try to stop it, me say go, go, go, go
Bubble up and watch it grow, grow, grow, grow

[Verse 2: Beyoncé & Shatta Wale]
Diamonds on my fist, fighting demons, y’all
Come and rest your head, take your crown off, oh
Woke up in a foreign, need to take it slow, oh
He said I’m moving too fast, need to take it slow, oh
Take it slow, oh
Take it slow, oh
Tryna take my baby home, oh
Take it slow, oh (Osh)

[Verse 3: Shatta Wale]
Remember who you are, ooh (Osh)
Real king always win, oh (Osh)
You for be brave, oh (Osh)
And show your people more love (Osh)
It’s time already, I say it’s time already (Osh)
In line already, I say in line already (Osh)
Only you got the remedy, I say you got the remedy (Osh)
Shine your body, shine your body (Ah)

[Outro: Shatta Wale]
Be your own king
Make nobody come rule your world (Yo, yo, yo, yo)
Be your own king
Make nobody come rule your world (Ah)
Be your own king
Make nobody come rule your world (Yo, yo, yo, yo)
Be your own king
Make nobody come rule your world
Long live the king, you a king, you know it
Top everything, everything, you know it
Show them the way, you know it
You know it, you know it