Traduction française de « LA DROGA de Bad Bunny »

Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Tu es la drogue dont maman me parlait (Hé !)
Celle qui me ferait mourir si je l’essayais (Oh !)
Et moi, pauvre idiot, qui pensais que tu m’aimais
Hé, hé, je ne savais rien (Non !)
Tu es la drogue dont maman me parlait (La drogue !)
Celle qui me ferait mourir si je l’essayais (Ah !)
Et moi, pauvre idiot, qui pensais que tu m’aimais (Uh-uh)
Hé, hé, je ne savais rien (Oh-oh-oh-oh !)

D’autres filles de Philadelphie pour t’oublier
Mais si tu m’appelles, je vais te chercher
Tu es méchante et je ne peux pas te lâcher
Et ça me rend fou (Non, non), et ça me rend fou
D’autres filles de Philadelphie pour t’oublier
Mais si tu m’appelles, je vais te chercher
Tu es méchante et je ne peux pas te lâcher
Et ça me rend fou, et ça me rend fou

Ne me le refuse pas, tu m’as ensorcelé ( Sorcière !)
Le crâne sur une photo de moi (Ah)
Tu me manques la nuit, je te déteste le jour (Eh-eh)
Tu as emporté mon âme, ma vie n’est plus à moi (Non !)
Depuis tout petit, je suis empêtré dans les ennuis (Prr)
Mais tu es « le moins » qui vaut la peine
Moi qui t’ai offert jusqu’à ma chaîne (Non-non)
Hé, tu m’as fait condamner

Je ne veux pas jouer à ton jeu
J’ai toujours voulu quelque chose de vrai
Tu me baises bien, mais tu me traites mal !
Je suis allé chez le psy et il m’a fait fumer
Il m’a dit : « Si elle te donne un coup de pied, c’est qu’elle ne veut plus de toi (Non, non)
Elles ont les lèvres ouvertes, a dit Maná
Ne fais pas confiance aux femmes, seulement à ta mère (Mère, mère)
Elle te court après comme une conne, baise-la et rien d’autre

Tu es la drogue dont maman me parlait
Celle qui me ferait mourir si je l’essayais
Et moi, pauvre idiot, qui pensais que tu m’aimais
Hé, hé, je ne savais rien
Tu es la drogue dont maman me parlait
Celle qui me ferait mourir si je l’essayais
Et moi, pauvre idiot, qui pensais que tu m’aimais
Hé, hé, je ne savais rien

Eh, eh, eh-eh, ah
D’autres filles de Philadelphie
Pour t’oublier !
Eh-eh !, eh-eh !

Paroles de « LA DROGA de Bad Bunny »

[Intro]
Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

[Refrán]
Tú ere’ la droga de la que mami me hablaba (¡Ey!)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba’
Ey, ey, no sabía nada (¡No!)
Tú ere’ la droga de la que mami me hablaba (¡Mala!)
La que moría si probaba (¡Ja!)
Y yo de idiota pensando que me amaba’ (Juju)
Ey, ey, no sabía nada (¡Oh-oh-oh-oh!)

[Coro]
Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llama’, vo’a buscarte
Tú ere’ mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla (Nah, nah), y eso me endiabla
Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llama’, vo’a buscarte
Tú ere’ mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

[Verso 1]
No me lo niegue’, tú me hiciste brujería (¡Bruja!)
La calavera encima de una foto mía (Ah)
Te extraño por las noches, te odio por el día (Eh-eh)
Te llevaste mi alma, mi vida ya no es mía (¡No!)
Desde chiquito metío’ en problema’ (Prr)
Pero tú ere’ el meno’ que vale la pena
Yo que te regalé hasta mi cadena (No-no)
Ey, me tienes una condena

[Refrán]
Tú ere’ la droga de la que mami me hablaba (Mala)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba’ (Nah)
Ey, ey, no sabía nada (¡Ey, ey, ey, ey, uh!)
Tú ere’ la droga de la que mami me hablaba (¡Mala!)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba’ (¡Nah!)
Ey, no sabía nada

[Verso 2]
Tu juego no quiero jugar
Yo siempre quise algo real
Tú me chinga’ rico, pero me trata’ mal
Fui al psicólogo y me puso a fumar
Me dijo: « Si te patea no te quiere na' » (Na’, na’)
Son labio’ compartido’, lo dijo Maná (-na’, -na’)
No confíe’ en mujere’, solo en tu mamá (‘Má, ‘má)
Si te corre como chinga, métele y más na’ (Na’, na’)