Traduction française de « Brother de Anuel AA »

Qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’ai un ange qui veille sur moi dans la Rolls Royce ? (Qu’est-ce qui s’est passé ?)
J’ai donné un kilo à mon velours côtelé et il a flippé
Qu’est-ce qui s’est passé ?
La muerte quiere llevarme, pero primero tiene que hablar con Dio’
Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
Dis-moi, mon frère, qu’est-ce qui s’est passé ?
On était au-dessus même si tout le monde s’est plié
(Dis-moi, mon frère, qu’est-ce qui s’est passé ?)

J’ai trouvé l’Anuel d’avant, chérie, il porte une tenue de l’armée
Il n’y a pas de sécurité qui prenne soin de moi comme je l’ai fait (Comme je l’ai fait)
Ce n’est pas que je ne te fais pas confiance, c’est juste que je suis méfiant (Je suis méfiant)
Beaucoup de menaces, oui, mais personne ne m’a tu é (Ah ?)
Ça a changé, mais mes frères sont pareils (Sont pareils)
Les enfants veulent être moi, ils ne veulent plus vendre de perroquets (Vendre de perroquets)
Je leur parle de Dieu pour qu’ils ne finissent pas dans l’abîme (Amen)
Mais, ces conseils, je ne les applique pas à moi-même
Je ne me plie pas, le sang, mon esprit de bandit ne me quitte pas (Ne me quitte pas)
Bébé, on ne parle pas à son partenaire (On ne parle pas à son partenaire)
Ici, celui qui a trahi et celui qui a porté plainte sont pareils (Ah ?)
On apporte, on transporte, et on meur par la bouche et par les oreilles (Brr), brr

Me arrebato solo pa’ pasar el día (Día)
Brother si te fallo mala mía (Mía)
Aquí ‘toy peleando con mis demonio’ (Demonio’)
Música con calle, el monopolio (Monopolio)
Me arrebato solo pa’ pasar el día (Día)
Brother si te fallo mala mía (Mía)
Dio’ reprende a to’ esto’ demonio’ (Amén)
Este no es el momento de mi velorío (Brr), brr

¿Ah? Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Bandido desde que me levanto, hasta que me acuesto (Hasta que me acuesto)
No hubo explosión, le dimo’ veinte y pico en el puesto (Brr)
Aquí no somo’ chucky, aquí somo’ soldado (¿Ah?)
Lo’ tiro’ van pa’ la cara, pecho, abdomen y costado (El casco, cabrón; brr)
Y yo no busco amor ,yo busco lealtad
Porque el que ama falla, y el leal no se dobla por na’ (Brr)
Yo sé lo que e’ ver un hermano muerto y llegar pa’onde la casa de su hermana y decir que no sé dónde está, lo vo’a llamar (Brother, perdón)
Dio’ mío, eso no está bien, perdón (Dame el perdón)
Pa’ matar el dolor marihuana y Oxycodone (Y Oxycodone)
Necesito ayuda, mami, dame calor (Dame calor)
Si no siento mi cara, me empiezo a sentir mejor (A sentir mejor)
Cuando suelto la cuarenta y me paro entre tu’ pierna’ (Brr)
Cuando me mira a lo’ ojo’, y me pide que me venga (Que me venga)
Ya el alcohol me tiene loco y me da vuelta’ la cabeza (La cabeza)
Lo digo en doble sentido (Sentido), cada ve’ que tú me besa’ (Que tú me besa’)

Dime, mami, ¿qué pasó?, ¿qué pasó?
Tengo un ángel que me cuida en el Rolls Royce (¿Qué pasó?)
Le di un kilo al pana mío y lo flipeó
¿Qué pasó?
La muerte quiere llevarme, pero primero tiene que hablar con Dio’
Pana mío, ¿qué pasó? (Brother, ¿qué pasó?)
Dime, brother, ¿qué pasó? (Pana mío, ¿qué pasó?)
Estamo’ arriba aunque to’ el mundo se dobló (To’ el mundo se dobló)

Dime brother, ¿Que pasó? Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dime-Dime-Dime, brother, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
Dime, brother, ¿qué pasó?
Dime, brother, ¿qué pasó?
Le di un kilo al pana mío y lo flipeó
Brr

Paroles de « Brother de Anuel AA »

[Coro]
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Tengo un ángel que me cuida en el Rolls Royce (¿Qué pasó?)
Le di un kilo al pana mío y lo flipeó
¿Qué pasó?
La muerte quiere llevarme, pero primero tiene que hablar con Dio’
Pana mío, ¿qué pasó?
Dime, brother, ¿qué pasó?
Estamo’ arriba aunque to’ el mundo se dobló
(Dime, brother, ¿qué pasó?)

[Verso 1]
Me encontré con el Anuel de ante’, mami, ando otra ve’ arma’o
No hay seguridad que me cuide como yo me he cuida’o (Como yo me he cuida’o)
No es que no confíe en ti, es que yo soy un desconfia’o (Soy un desconfia’o)
Mucha’ amenaza’, sí, pero ninguno me ha mata’o (¿Ah?)
Me cambió la vida, brother, pero mis hermanos son los mismo’ (Son los mismo’)
Los niños quieren ser yo, ya no quieren vender perico (Vender perico)
Les hablo de Dio’ pa’ que no terminen en el abismo (Amén)
Pero esos consejo’ yo mismo no me los aplico
Yo no me doblo, sangre, mi bandidaje no me deja (No me deja)
Nene, la jode’era no se habla con tu pareja (No se habla con tu pareja)
Aquí e’ igual de puerco el que falló que el que dio la queja (¿Ah?)
El lleva y trae, y se muere por la boca y por las oreja’ (Brr), brr

[Refrán]
Y me arrebato solo pa’ pasar el día (Día)
Brother si te fallo mala mía (Mía)
Aquí ‘toy peleando con mis demonio’ (Demonio’)
Música con calle, el monopolio (Monopolio)
Y me arrebato solo pa’ pasar el día (Día)
Brother si te fallo mala mía (Mía)
Dio’ reprende a to’ esto’ demonio’ (Amén)
Este no es el momento de mi velorío (Brr), brr

[Verso 2]
Bandido desde que me levanto, hasta que me acuesto (Hasta que me acuesto)
No hubo explosión, le dimo’ veinte y pico en el puesto (Brr)
Aquí no somo’ chucky, aquí somo’ soldado’ (¿Ah?)
Lo’ tiro’ van pa’ la cara, pecho, abdomen y costado (El casco, cabrón; brr)
Y yo no busco amor, yo busco lealtad
Porque el que ama falla, y el leal no se dobla por na’ (Brr)
Yo sé lo que e’ ver un hermano muerto y llegar pa’onde la casa de su hermana y decir que no sé dónde está, lo vo’a llamar (Brother, perdón)
Dio’ mío, eso no está bien, perdón (Dame el perdón)
Pa’ matar el dolor marihuana y Oxycodone (Y Oxycodone)
Necesito ayuda, mami, dame calor (Dame calor)
Si no siento mi cara, me empiezo a sentir mejor (A sentir mejor)
Cuando suelto la cuarenta y me paro entre tu’ pierna’ (Brr)
Cuando me mira a lo’ ojo’, y me pide que me venga (Que me venga)
Ya el alcohol me tiene loco y me da vuelta’ la cabeza (La cabeza)
Lo digo en doble sentido (Sentido), cada ve’ que tú me besa’ (Que tú me besa’)

[Coro]
Dime, mami, ¿qué pasó?, ¿qué pasó?
Tengo un ángel que me cuida en el Rolls Royce (¿Qué pasó?)
Le di un kilo al pana mío y lo flipeó
¿Qué pasó?
La muerte quiere llevarme, pero primero tiene que hablar con Dio’
Pana mío, ¿qué pasó? (Brother, ¿qué pasó?)
Dime, brother, ¿qué pasó? (Pana mío, ¿qué pasó?)
Estamo’ arriba aunque to’ el mundo se dobló (To’ el mundo se dobló)

[Outro]
Dime brother, ¿Que pasó? Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dime-Dime-Dime, brother, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
Dime, brother, ¿qué pasó?
Dime, brother, ¿qué pasó?
Le di un kilo al pana mío y lo flipeó
Brr