Traduction française de « PSYCHO de Anne-Marie & Aitch »
[Anne-Marie]
Oh non, regarde qui a bien deviné ton mot de passe, hein
Oh non, et la fille dont tu as dit qu’elle n’est pas ton genre
T’envoie des messages, beaucoup de messages
C’est beaucoup de messages pour juste une amie
Oh non, je savais ce que j’allais trouver
[Anne-Marie]
Tu as vu Veronica hier soir
Et Elena aussi
Tu parlais avec Anita la semaine dernière
Et maintenant tu baises Nina, comment l’as-tu rencontrée ?
Tu dragues Bianca, es-tu stupide?
Tu as couché avec Alexandra et sa maman
Tu dis à toutes les filles qu’elles te rendent fou
Pourtant tu m’appelles la psychopathe
[Anne-Marie]
Je suis la psychopathe
Je suis la psychopathe
Oh, je suis la psychopathe
Oh, je suis la psychopathe
Je suis la psychopathe
[Anne-Marie & Aitch]
Oh non, tu plaisantes
Tu dis que tu respectes la femme
J’achète tes repas, je paie tes factures
Pendant que tu baises dans toutes les positions (Euh, attends)
Attends, attends, bébé, je n’ai pas fini (attends, attends, ouais)
Tu te trompes meuf (Tu te trompes)
Ce n’est pas ce que tu crois, ce sont des bleus, pas des suçons (Haha)
Continue de creuser
[Aitch]
Je ne baise pas avec Emily, je le jure sur ma vie
J’ai dû couper les ponts avec Beverly, du moins j’ai essayé
Toutes ces autres filles que je ne peux pas voir
Je veux juste Anne-Marie (Haha, ha)
Oh non, tu peux dire que je suis fou
Oh non, il s’avère que j’avais raison
[Anne-Marie]
Tu as vu Veronica hier soir
Et Elena aussi
Tu parlais avec Anita la semaine dernière
Et maintenant tu baises Nina, comment l’as-tu rencontrée ?
Tu dragues Bianca, es-tu stupide?
Tu as couché avec Alexandra et sa maman
Tu dis à toutes les filles qu’elles te rendent fou
Pourtant tu m’appelles la psychopathe
[Anne-Marie]
Je suis la psychopathe
Je suis la psychopathe
Oh, je suis la psychopathe
Je suis la psychopathe
Je suis la psychopathe
Paroles de « PSYCHO de Anne-Marie & Aitch »
[Verse 1: Anne-Marie]
Oh no, look who guessed your password right, huh
Oh no, and the girl you said who ain’t your type
Is sending messages, messages, they never end
That’s a whole lot of messages for just a friend
Oh no, had a feeling I knew what I’d find
[Chorus: Anne-Marie]
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chatting up Anita all last week
And now you’re doing Nina, how’d you even meet her?
Hitting up Bianca, are you dumb?
Got with Alexandra and her mum
You’re telling every girl they drive you mad
Yet you’re calling me the psychopath
[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath
I’m the psychopath
Oh, I’m the psychopath
Oh, I’m the psychopath
I’m the psycho
[Verse 2: Anne-Marie & Aitch]
Oh no, you got to be kidding
You say how much you respect women
I’m buying your meals, I’m paying your bills
While you’re out here switch positions (Uh, wait)
Hold up, wait, babe, I ain’t finished (Hold up, wait, yeah)
All up in my face, girl, you trippin’ (Why you trippin’ for?)
It’s not what it looks like, they’re bruises not love bites (Haha)
Good luck with the hole that you’re digging
I don’t fuck with Emily, on my life
Had to cut off Beverly, at least I tried (Swear I tried)
All these other girls that I can’t see (Huh)
I just want a lil’ Anne-Marie (Haha, ha)
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Oh no, call me crazy all you like (Ugh)
Oh no, turns out I was fucking right
[Chorus: Anne-Marie]
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chatting up Anita all last week
And now you’re doing Nina, how’d you even meet her?
Hitting up Bianca, are you dumb? (What)
Got with Alexandra and her mum (Nah)
You’re telling every girl they drive you mad (Ugh)
Yet you’re calling me the psychopath
[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath
I’m the psychopath (Haha)
Oh, I’m the psychopath
I’m the psychopath
Yeah, I’m the psycho
[Outro: Anne-Marie]
Uh, I’m the psycho